Uncategorized @es

A TRADUZIÓN EN ARAGONÉS DE LUZES DE BOHEMIA DE VALLE INCLÁN, YE PRESTA EN A PLATAFORMA ARAGON.EBIBLIO.ES

O Departamento d’Educazión, Cultura y Esporte d’o Gubierno d’Aragón, a traviés d’a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica y con a colaborazión d’a Direzión Cheneral de Cultura, ha incorporau en a plataforma ARAGON.EBIBLIO a obra de Ramón María d’o Valle Inclán, Luzes de Bohemia, con traduzión de Miguel Ánchel Barcos.

Enguerada en España en 1970, pero publicada completa por primer vegada en 1924, Luzes de Bohemia ye considerada a obra mayestra d’o escritor gallego, con a cuala inaugura o chenero que s’ha dau en clamar “esperpento”.

Ye una obra teatral que narra as zagueras oras d’o protagonista, un “hiperbolico andaluz, poeta d’odas y madrigals”, en o suyo dondiar por un Madrit marguinal, acompañau d’atros personaches d’a bohemia d’a epoca. Os suyos dialogos trasluzen una azerada critica d’a vida sozial y politica d’o momento y remata con a muerte d’o protagonista.

O libro puede estar obteniu, sin coste y de manera senzilla, a traviés d’a plataforma eBiblio d’o Ministerio de Cultura y d’o Gubierno d’Aragón, en formato epub, y en pdf en LENGUASDEARAGÓN.ORG.

Ta poder descargar o libro eleutronico d’eBiblio tan solo s’amenesta estar sozio d’o Ret, tener una direzión de correu electronico autiva y reconoxida en o servizio y a clau d’azeso a lo catalogo d’o Ret de Bibliotecas d’Aragón, tot ixo sin coste.

 ENAMPLA A NOTIZIA


A FERIA AGORA X L’ARAGONÉS ZARRA LA SUYA TERZERA EDIZIÓN CON GRAN SEGUIMIENTO

O pasau sabado, 19 de noviembre, l’Auditorio de Zaragoza fabló aragonés entre a zelebrazión d’a III edizión d’a Feria Agora x l’aragonés.

A las 10:45 oras, Felipe Faci Lázaro, consellero d’Educazión, Cultura y Esporte, y José Ignacio López Susín, direutor cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón, inauguroron una feria que mantenió as suyas puertas ubiertas dica las 21:00 oras ta toz aquels que, sin importar edat y de baldes, querioron amanar-se a la luenga aragonesa.

No mancoron as presentazions de libros, os tallers, charradas informals, proyezions audiovisuals y a posibilidat de recorrer os puestos d’as 44 entidaz que nos amostroron productos vinculaus a l’aragonés y iniziativas que s’enchegan ta protecher o patrimonio cultural.Tot ixo se completó con as autuazions de Teyatro Salesianos Uesca, Titiriteros de Binéfar, Corro d’es Bailes de San Chuan, Mosicaires, A Chaminera y d’a Orquestina d’o Fabirol.

A Feria tornó a estar refirmada por o publico, refincando-se asinas como punto de trobada ta toz aquels que d’una u unatra manera se relazionan con a luenga aragonesa, contribuyindo a normalizar o suyo uso, bella cosa fundamental ta o suyo reviscole en o presén y a suya pervivenzia en o esdevenidero.
Se trata d’una iniziativa promovida por a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón, que conta con a colaborazión d’o Conzello de Zaragoza y a promozión d’o Ministerio de Cultura y Esporte d’o Gubierno d’España, en a cuala partizipan asoziazions, interpresas, comerzians, profesionals, particulars y instituzions aderius a o programa “Agora x l’aragones”.

MÁS FOTOS D’A FERIA, AQUÍ


PRUEBAS DE ZERTIFICAZIÓN DE LUENGA ARAGONESA

NIVEL C1

AUTA DE VALORAZIÓN D’OS CANDIDATOS

C1-2022

NOTA DE LA COMISIÓN DE VALORACIÓN.- Se puede solicitar revisión al correo electrónico indicado en la convocatoria (certificacionesaragones@aragon.es) en los tres próximos días hábiles (fina plazo 28 de noviembre).

La revisión se llevará a cabo el próximo día 15 de diciembre, a las 9:00, en la EOI nº1 de Zaragoza.

NIVEL B2

CONVOCATORIA DE PRUEBA ORAL

Convocatoria orales B2

 


PRESENTAZIÓN D’A III FERIA AGORA X L’ARAGONÉS

José Ignacio López Susín, director cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón, y Francho Beltrán Audera, chefe de servizio de Politica Lingüistica, han presentau iste maitín a III Feria Agora x l’aragonés.

En a presén edizión, que se ferá o prosimo sabado, 19 de noviembre, en a Sala Luis Galve y en a Sala Hipóstila de l’Auditorio de Zaragoza, serán 44 as entidaz achuntadas a lo programa “Agora x l’aragonés” que se darán zita ta visibilizar totas aquellas propuestas que se levan a cabo en benefizio d’a difusión y normalizazión de l’aragonés.

Toz aquels que quieran “charrar” u «escuitar» aragonés, podrán desfrutar, de 10:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 oras, de forma gratuita, de totas aquellas autividaz que s’han programau ta ninos y mayors. Mosica, presentazions de libros, charradas, tallers, taste u proyezions audiovisuals son belunas d’as autividaz que s’han diseñau ta ista chornada que achunta lo formativo, lo divulgativo y lo ludico.

A Feria, iniziativa promovida por a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón, que conta con a colaborazión d’o Conzello de Zaragoza y o patrozinio d’o Ministerio de Cultura y Esporte d’o Gubierno d’España, ha conseguiu convertir-se en un punto de trobada de toz aquels que d’una u atra manera se relazionan con a luenga aragonesa, contribuyindo a normalizar o suyo uso, bella cosa fundamental ta la suya revitalizazión en o presén y a suya pervivenzia en o futuro.

CONSULTA O PROGRAMA D’AUTIVIDAZ

VIDEO PROMOZIONAL D’A III FERIA AGORA X L’ARAGONÉS

VIDEO D’A PRESENTAZIÓN D’A FERIA

NOTA DE PRENSA


L’ACADEMIA ARAGONESA D’A LUENGA ZELEBRA A PRESA DE POSESIÓN D’OS SUYOS CARGOS / L’ACADÈMIA ARAGONESA DE LA LLENGUA CELEBRA LA PRESA DE POSSESSIÓ DELS SEUS CÀRRECS

L’ACADEMIA ARAGONESA D’A LUENGA ZELEBRA A PRESA DE POSESIÓN D’OS SUYOS CARGOS
O pasau martes, 15 de noviembre, se zelebró a presa de posesión de Javier Giralt como presidén de l’Academia Aragonesa d’a Luenga y direutor de l’Institut Aragonès del Català, y d’Ánchel Conte como direutor de l’Instituto de l’Aragonés.
O Paraninfo d’a Universidat de Zaragoza estió ro eszenario ta iste primer auto publico de l’Academia, creada ta treballar en favor d’a dinificazión y normalizazión d’as luengas propias d’Aragón, l’aragonés y o catalán d’Aragón. A l’auto asistioron Yolanda Polo Redondo, vizerreutora de Cultura y Proyezión Sozial y José Ignacio López Susín, direutor cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón.

 

 

L’ACADÈMIA ARAGONESA DE LA LLENGUA CELEBRA LA PRESA DE POSSESSIÓ DELS SEUS CÀRRECS

Dimarts passat, 15 de novembre, es va celebrar la presa de possessió de Javier Giralt com a president de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua i director del Institut Aragonés de Català, i de Ánchel Conte com a director de l’Institut de l’Aragonés.

El Paranimf de la Universitat de Saragossa va posar l’escenari a est primer acte públic de l’Acadèmia, creada per treballar en favor de la dignificació i normalització de les llengües pròpies d’Aragó, l’aragonés i el català d’Aragó, al qual van assistir Yolanda Polo Redondo, vicerectora de Cultura i Projecció Social i José Ignacio López Susín, director general de Política Lingüística del Govern d’Aragó.


PRESENTAZIÓN D’O CÓMIC ‘LO ENIGMA JUAN ALTAMIRAS’

Uei, 17 de noviembre, s’ha presentau Lo enigma Juan Altamiras, primer cómic en aragonés sobre o guisandero y flaire universal d’o sieglo XVIII.

Se trata d’una iniziativa que se basa en a fegura d’o guisandero y flaire aragonés d’o sieglo XVIII Raimundo Gómez, que treballó baixo o seudonimo de Juan Altamiras, y que ha estau posible grazias a los treballos d’Arturo Gastón y os debuxos de Josema Carrasco y Marta Martínez, a la colaborazión d’a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón y o Conzello de l’Almunia de Doña Godina y o patrozinio d’o Ministerio de Cultura y Esporte.

O cómic, que se presentará a lo publico o día 19 de noviembre dentro d’as autividaz programadas ta la III Feria Agora x l’aragonés, busca asinas meter en valor a fegura de Juan Altamiras y a luenga aragonesa.

ENAMPLA A INFORMAZIÓN AZEDENDO A LA NOTA DE PRENSA

DESCARGA DE FORMA GRATUITA O CÓMIC, AQUÍ

COMENÇA EL SEMINARI DE FORMACIÓN DEL PROFESSORAT DE LLENGUA CATALANA / COMIENZA EL SEMINARIO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE LENGUA CATALANA

Comença la trenta-quatrena edició del Seminari autonòmic per a professors i professores de Llengua catalana. Dimecres, 23 de novembre de 2022. IES Ramón J. Sender de Fraga.

Aquest seminari, organitzat pel Centre de Professorat de Montsó en col·laboració amb el Centre de Professorat d’Alcorisa i la Direcció General de Política Lingüística, té els següents objectius:

  • Analitzar les necessitats tant del professorat de català i en català com del seu alumnat i centres educatius.
  • Adquirir estratègies educatives per a l’ensenyament de la llengua catalana.
  • Elaborar i intercanviar materials.
  • Coordinar i millorar la situació de l’ensenyament del català en els diferents centres d’Aragó.

El director general de Política Lingüística del Govern d’Aragó, José Ignacio López Susín, i l’assessora del CP de Montsó, Belén Palús, donaran la benvinguda al professorat a aquesta primera sessió. Les sessions de 2023 se celebraran el 19 de gener (en línia), el 8 de febrer (IES Ramón J. Sender de Fraga) i el 24 de març, juntament amb el Seminari de professorat d’Aragonés, en Vall de Roures.

DÍPTIC / DÍPTICO:

Comienza la trigésimo cuarta edición del Seminario autonómico para profesores y profesoras de Lengua catalana. Miércoles, 23 de noviembre de 2022. IES Ramón J. Sender de Fraga.

Este seminario, organizado por el Centro de Profesorado de Monzón en colaboración con el Centro de Profesorado de Alcorisa y la Dirección General de Política Lingüística, tiene los siguientes objetivos:

  • Analizar las necesidades tanto del profesorado de catalán y en catalán como de su alumnado y centros educativos.
  • Adquirir estrategias educativas para la enseñanza de la lengua catalana.
  • Elaborar e intercambiar materiales.
  • Coordinar y mejorar la situación de la enseñanza del catalán en los diferentes centros de Aragón.

El director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín, y la asesora del CP de Monzón, Belén Palús, darán la bienvenida al profesorado a esta primera sesión. Las sesiones de 2023 se celebrarán el 19 de enero (online), el 8 de febrero (IES Ramón J. Sender de Fraga) y el 24 de marzo, juntamente con el Seminario de profesorado de Aragonés, en Valderrobres.


EL MAPA EXCURSIONISTA DE LES ROQUES DE MASMUT ÉS PREMIAT A LA FIRA DE LA MUNTANYA DE VIC

El treball, impulsat per l’Editorial Piolet amb la cooperació de l’ajuntament de Pena-roja i el departament de Política Lingüística del Govern d’Aragó, ha segut distingit en una fira per on han passat més de 12.000 persones

La prestigiosa Fira de la Muntanya de Vic ha premiat a l’edició d’enguany el mapa excursionista de Pena-roja / Roques del Masmut, una publicació que ha anat a càrrec de l’Editorial Piolet, en col·laboració amb l’ajuntament de Pena-roja i la direcció de Política Lingüística del Govern d’Aragó. La Fira de la Muntanya de Vic, tota una re- ferència en el món de l’esport a l’aire lliure, va aglutinar durant el primer cap de set- mana de novembre diferents propostes, com ara el Mercat d’Ocasió, el Campionat Open Bloc, així com estos Premis Editorial 2022, que reconeixen les millors publi- cacions de l’any sobre narrativa de muntanya, biografies, mapes excursionistes o gui- es de referència. Enguany, el ‘Premi Juli Soler’ al millor mapa ha recaigut en una pu- blicació que verse sobre el Matarranya. El jurat també va entregar un accèssit a un altre mapa de territori aragonès. En concret, el Gravel Sobrarbe de Mont Editorial.

Des de l’Editorial Piolet, el coordinador d’este potent treball, Joan Carles Borrego, va explicar que «este premi és un reconeixement als mapes que es publiquen entre fira i fira, on es valora quin es el millor mapa del territori. I enguany el jurat ha consi – derat que este mapa de Pena-roja i les Roques del Masmut és el millor editat». Un mapa excursionista que aposte per un territori perifèric, lluny de les grans vedets de l’alta muntanya. L’autor va recordar que «el primer que va fer Piolet quan va nài – xer l’any 1995 va ser editar un mapa dels Ports de Beseit-Tortosa». De fet, i a diferència de les principals editorials, Piolet «ha centrat les seues publicacions entre l’Ebre i el Llobregat. I saltar al Matarranya i al Maestrat era el següent pas». Durant els últims mesos, Piolet ha publicat mapes excursionistes dedicats a l’alt Matarranya, Pena i Beseit, el Monte Vallivana o el riu de Montlleó, entre Culla i Benassal.

Per la seua prt, i des de l’ajuntament de Pena-roja, el regidor de Cultura i Turisme Rubén Lombarte va destacar que «la creació d’este mapa excursionista va nàixer per a complir una doble missió». Per un costat, «la promoció i la difusió de diferents rutes senyalitzades pel nostre terme, sent les Roques del Masmut, emblema de la nostra població, el fil conductor d’un mapa molt interessant i que cartografie un terri- tori molt potent per al món excursionista». Al mateix temps, «el mapa té una funció toponímica de primer ordre». Lombarte va concretar que «a través de l’editorial Piolet, i amb la col·laboració d’alguns veïns de Pena-roja, s’ha fet una profunda re- visió de la toponímia local, perquè tot i que existien treballs previs que es van fer amb molt bona intenció, hi figuraven errors de denominació, d’escriptura i d’ubicació que ara s’han corregit».

El mapa excursionista de Pena-roja i les Roques de Masmut es pot trobar a l’editorial Piolet (www.editorialpiolet.com), així com en llibreries especialitzades, l’Oficina de Tu- risme de Pena-roja o a Comestibles Laura, la tenda del poble.


XVI CHORNADAS MICHOLOGICAS L’ALMOZARA 2022

Un año más, a micolochía tornará a estar protagonista en o vico zaragozano de l’Almozara.

Organizau por l’Asoziazión Cultural Rebellar, plegan as XVI chornadas michologicas L’Almozara 2022, en a cuala os protagonistas serán tanto os afizionaus a la micolochía como aquels que no tienen grans conoixenzias en a disziplina.

As diferens autividaz programadas se levarán a cabo entre os días 24 y 28 de noviembre.


X TROBADA VIVIR EN ARAGONÉS

La Val d’Echo acullirá, los diyas 25, 26 y 27 de noviembre, la X Trobada d’immersión lingüistica en aragonés.

En la presén edizión, serán las localidaz de Echo y Ziresa los eszenarios ta la realizazión de las diferens autividaz gratuitas, programadas ta reivindicar l’uso de l’aragonés dillá de l’ambito privau.
ENAMPLA LA INFORMAZIÓN AQUÍ:

PROGRAMA TROBADA

 


PRENZIPIA O CURSET BASICO DE LUENGA ARAGONESA EN LA MUELA

Uei, 14 de noviembre, prenzipia un curso basico de luenga aragonesa en La Muela.

Serán 6 as sesions que s’impartan dica o 9 d’aviento, de 19:00 a 20:30 oras, en a Casa de Cultura d’o Conzello de La Muela.

CONOXE CÓMO INSCRIBIR-TE, AQUÍ:


SE ULTIMAN LOS PREPARATIVOS PARA LA “III FERIA AGORA X L’ARAGONÉS”

El día 19 de noviembre, el Auditorio de Zaragoza vuelve a “charrar” en lengua aragonesa en la celebración de la III edición de la Feria Agora x l’aragonés, en una iniciativa promovida por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Zaragoza y la promoción del Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España.

La Feria pretende dar visibilidad a todas esas propuestas que, desde asociaciones, empresas, comerciantes, profesionales, particulares e instituciones adheridos al programa “Agora x l’aragones”, se llevan a cabo en pro del aragonés.

La inauguración oficial se llevará a cabo a las 10:45 horas, en la Sala Hipóstila del Auditorio de Zaragoza, contando con la presencia de Felipe Faci Lázaro, consejero de Educación, Cultura y Deporte, y José Ignacio López Susín, director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, si bien, de 10:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 horas, el recinto mantendrá sus puertas abiertas para poder disfrutar de las numerosas actividades programadas para todos aquellos, que, sin importar edad y de forma gratuita, quieran aprender, practicar y difundir el aragonés.

Actuaciones musicales, presentaciones de libros, talleres, charlas informales, proyecciones audiovisuales se sucederán junto con la posibilidad de recorrer los puestos de comercios y empresas que nos acercan productos vinculados al aragonés y nos muestran las iniciativas que se ponen en marcha para proteger el patrimonio cultural.

La Feria, concebida como un proyecto de divulgación y formación, ha conseguido convertirse en un punto de encuentro de todos aquellos que de una u otra manera se relacionan con la lengua aragonesa, contribuyendo a normalizar su uso, algo fundamental para su revitalización en el presente y su pervivencia en el futuro.


COMIENZA EL SEMINARIO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE LENGUA ARAGONESA / PRENZIPIA O SEMINARIO DE FORMAZIÓN D’O PROFESORAU DE LUENGA ARAGONESA

Comienza el Seminario de formación del profesorado de Lengua Aragonesa.

El viernes, 18 de noviembre, comienza el «Seminario ta mayestras y mayestros de luenga aragonesa».

El Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, Jose Ignacio López Susín, y el asesor del CIFE Lois Cavero Abadía, darán la bienvenida a los asistentes. Tendrá lugar en el CIFE Ana Abarca de Bolea de Huesca y constará de cuatro sesiones. El 27 de enero, el 24 de febrero, y una cuarta sesión que se realizará conjuntamente con el seminario de Profesorado del Catalán de Aragón y que se llevará a cabo en Valderrobres el 24 de marzo.

Prenzipia o Seminario de formazión d’o profesorau de Luenga Aragonesa.

O viernes 18 de noviembre encomenza o «Seminario ta mayestras y mayestros de luenga aragonesa».

O Direutor Cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón, Jose Ignacio López Susín, y l’asesor d’o CIFE Lois Cavero Abadía, darán a bienvenida a os asistens. Tendrá puesto en o CIFE Ana Abarca de Bolea de Uesca y constará de cuatro sesions. O 27 de chinero, o 24 de febrero, y una cuartena sesión que se realizará conchuntamén con o seminario de Profesorau d’o Catalán d’Aragón y que se levará a cabo en Vall de Roures o 24 de marzo.


PRESENTAZIÓN D’O CALANDARIO “TIEMPO DE MULLERS, MULLERS EN O TIEMPO” 2023, ARTISTAS VISUALS, EN ARAGONÉS

PRESENTAZIÓN D’O CALANDARIO “TIEMPO DE MULLERS, MULLERS EN O TIEMPO” 2023, ARTISTAS VISUALS, EN ARAGONÉS

A Sala Joaquín Costa d’o Paraninfo d’a Universidat de Zaragoza acullirá o prosimo martes, 15 de noviembre, a las 18:30 oras, a presentazión d’o calandario didautico y coeducativo Tiempo de Mullers, Mullers en o Tiempo 2023, empentau por a Organizazión de Mullers de STEA-intersindical, sindicato d’a ensiñanza d’a Intersindical de Treballadoras y Treballadors d’Aragón.

Se trata d’un calandario de difusión gratuita, acompañau d’una adenda con propuestas didauticas, que se publica en seis luengas, entre as cualas se troban l’aragonés (en formato electronico y en papel) y en catalán d’Aragón (en formato electronico) y que en ista ocasión se dedica a la labor de distintas artistas visuals.

Esmeralda Guillén será a encargada de conduzir l’auto a o que asistirán José Ignacio López Susín, director cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón; María Goikoetxea, directora de l’Instituto Aragonés d’a Muller; as artistas visuals Nieves Arilla, Pilar Catalán y Laura Montañés; y a diseñadora grafica Mónica Muñoz.

ESCARGA AQUÍ O CALANDARIO EN ARAGONÉS

ESCARGA AQUÍ O CALANDARIO EN CATALÁN D’ARAGÓN

CARTEL DE L’AUTO

 

PRESENTACIÓ DEL CALENDARI “TEMPS DE DONES, DONES EN EL TEMPS” 2023, ARTISTES VISUALS, EN ARAGONÉS I EN CATALÀ D’ARAGÓ

La Sala Joaquín Costa del Paranimf de la Universitat de Saragossa acollirà dimarts vinent, 15 de novembre, a les 18.30 hores, la presentació del calendari didàctic i coeducatiu “Temps de Dones, Dones en el Temps 2023”, impulsat per l’Organització de Dones de STEA-intersindical, Sindicat de l’ensenyament de la Intersindical de Treballadores i Treballadors d’Aragó.

Es tracta d’un calendari de difusió gratuïta, acompanyat d’una addenda amb propostes didàctiques, que es publica en sis llengües, entre les quals es troben l’aragonés (en format electrònic i en paper) i en català d’Aragó (en format electrònic) i que en esta ocasió es dedica a la tasca de diferents artistes visuals.

Esmeralda Guillén serà l’encarregada de conduir l’acte al qual assistiran José Ignacio López Susín, Director General de Política Lingüística del Govern d’Aragó; María Goikoetxea, directora de l’Institut Aragonés de la Dona; les artistes visuals Nieves Arilla, Pilar Catalán i Laura Montañés; i la dissenyadora gràfica Mónica Muñoz.

DESCÀRREGA ACÍ EL CALENDARI EN ARAGONÉS

DESCÀRREGA ACÍ EL CALENDARI EN CATALÀ D’ARAGÓ

CARTELL DE L’ACTE


LA VIQUILLENGUA AMPLIARÀ ELS CONTINGUTS DE LA VIQUIPÈDIA SOBRE PEL·LICULES I SÈRIES EN CATALÀ DURANT UNA SETMANA

Durant la setmana del 18 al 25 de novembre, tindrà lloc la IX Viquimarató de la llengua catalana, que aquest any es dedica a les pel·lícules i sèries en català. Aquest esdeveniment és organitzat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de la Secretaria de Política Lingüística, i Amical Wikimedia, juntament amb els governs de tots els territoris de parla catalana.

La Viquillengua d’enguany es dirigeix a tots els usuaris que vulguin editar les entrades de la Viquipèdia sobre pel·lícules i sèries en català per ampliar-ne els continguts, a partir d’una llista que proposa les entrades per revisar. Alhora, també es suggereix la creació d’articles nous i la traducció dels continguts existents a altres llengües.

Simultàniament, també es convoquen activitats presencials per fomentar la participació. Les entitats que hi vulguin col·laborar (cineclubs, instituts, associacions, etc.) poden fer-ho organitzant un viquitaller presencial o coordinant-se per assolir reptes com completar una determinada àrea de coneixement (el gènere preferit, els professionals de cinema de la comarca, etc.). La Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i Amical Wikimedia ofereixen suport tècnic a totes les entitats interessades.

A més, aquesta viquimarató comptarà, per primera vegada, amb un concurs que premiarà els voluntaris més actius i un sorteig per a tots els participants. S’han establert premis com una subscripció anual a FilminCat, pel·lícules en suport físic, llibres i marxandatge (bosses, samarretes, cantimplores…), entre d’altres. Els voluntaris que hi participin individualment, hauran de seguir les indicacions de la Viquillengua per comptabilitzar la seva aportació.

També amb l’objectiu de fomentar la participació, es convida tots els participants, tant individuals com en grup, a compartir vídeos molt breus a les xarxes socials, amb l’etiqueta #ViquiLlengua7x7, els quals expliquin des d’on hi participen i el repte que s’han proposat.

Aquest esdeveniment compta amb la col·laboració dels set territoris on es parla català: l’Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya del Nord, Aragó, les Illes Balears i el País Valencià. En representació de cadascun hi col·laboren la Generalitat de Catalunya, el Govern d’Andorra, la Generalitat Valenciana, el Govern de les Illes Balears, el Govern d’Aragó, l’Oficina Pública de la Llengua Catalana (Catalunya del Nord) i la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia.

La Viquimarató de la Llengua Catalana és una activitat organitzada anualment per Amical Wikimedia i la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya des de l’any 2013, a la qual es van sumar tots els territoris de parla catalana l’any 2020. Durant els dies que dura la Viquimarató, els voluntaris amplien amb referències fiables els articles de la Viquipèdia en català relacionats amb el tema proposat. Alhora, aquest esdeveniment també serveix d’introducció a l’edició de la Viquipèdia a aquells participants que encara no estan avesats al seu funcionament.

 


MESA REDONDA ‘VOCES EN EL CIERZO, ESCRITORAS EN ARAGONÉS Y CATALÁN DE ARAGÓN’

El día 14 de noviembre, a las 19:00 horas, la Sala de Juntas de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Información el Campus de Huesca, acogerá a celebración de una mesa redonda sobre escritoras aragonesas en torno a la muestra Vozes en o zierzo/Veus en el cerç/Voces en el cierzo.

Mario Sasot, Merxe LLop, José Ángel Sánchez Ibáñez y Ana Giménez Betrán, especialistas en aragonés y catalán de Aragón, actuarán como ponentes, mientras que la ambientación musical correrá de la mano de Pietro Sierra y Javier Pérez.

La actividad se une así a otras iniciativas relacionadas con la exposición “Vozes en o zierzo/Veus en el cerç/Voces en el cierzo. Escritoras en aragonés e catalán d’Aragón. Escriptores en aragonés i català d’Aragó. Escritoras en aragonés y catalán de Aragón”, que se puede disfrutar hasta el 3 de diciembre en la Sala África Ibarra del Paraninfo de la Universidad de Zaragoza y que en los próximos meses viajará a Jaca y Alcañiz.

La entrada es libre hasta completar aforo.


EL CINGA FÒRUM 2022 DE L’IEBC-IEA, DEDICAT AL CINEMA

Des dels spaghetti western dels anys seixanta i setanta fins a la recentment premiada Alcarràs, els paisatges de la nostra comarca han sigut l’immillorable decorat natural per a les històries que han volgut explicar cineastes d’ahir i d’avui. Per això, enguany, l’IEBC-IEA ha volgut dedicar la jornada del Cinga Fòrum 2022 al tema «Baix Cinca, terra de pellícula».

La jornada, que es desenvoluparà el proper dissabte 19 de novembre, tindrà dues parts ben diferenciades: una, al matí, amb dues conferències que tindran lloc a la seu de la Comarca del Baix Cinca a Fraga; i una altra, de tarda, amb la projecció de la pellícula Alcarràs en la sala d’actes del Palau Montcada de Fraga. Les conferències del matí aniran a càrrec del realitzador Diego Tejera, que tractarà sobre el rodatge d’spaghetti western a la comarca, i del professor Òscar Labat, que versarà sobre aspectes tècnics del cinema illustrats amb pellícules rodades a la zona. La projecció de la pellícula Alcarràs serà introduïda pel crític de cinema Macià Pelegrí i comptarà amb la presència de Carlos Cabòs, actor fragatí amb un paper destacat en la pellícula.

Els actes del Cinga Fòrum estarán oberts al públic en general, tot i que es donarà prioritat als socis de l’IEBC per completar l’aforament de la sala en la projecció de la pellícula.

En l’organització de la jornada collaboren la Comarca del Baix Cinca, l’Ajuntament de Fraga i l’associació Amics del cine.

CINGAFÒRUM 2022: