Publicaciones 2

1|2

	Diccionario de Voces Aragonesas, 2ª ed. aumentada con las colecciones de voces usadas en la comarca de La Litera autor Don Benito Coll y Altabás y las de uso en Aragón por Don Luis V. López Puyoles y Don José Valenzuela La Rosa. Zaragoza, Imprenta del Hospicio Provincial. BORAO, G. el al. (1908) Diccionario de Voces Aragonesas – Borao, Jerónimo (1884) . Edición de DPZ, Zaragoza.
	Libro de as Matas y os Animals. Dizionario aragonés de espezies animals e bexetals. Diccionario aragonés de especies animales y vegetales. Zaragoza, Ed. Consejo de Protección de la Naturaleza. Zaragoza. VIDALLER TRICAS, R. (2004)
	Vocabulario de Sobrepuerto (Léxico comentado de una comarca despoblada del Altoaragón). Huesca, IEA.SATUÉ SANROMÁN, J.Mª.(1991)
	Publicaciones sobre fuentes jurídicas: Dos textos interesantes para la historia de la Compilación de Huesca (Fueros de 1208 y Prólogos del «In excelsis»). Madrid. Ministerio de Justicia y Consejo Superior de Investigaciones Científicas. LACRUZ BERDEJO, José Luis (1947) El Fuero de Jaca. Edición crítica. Zaragoza : Escuela de Estudios Medievales; Instituto de Estudios Pirenaicos, 1964. MOLHO, Mauricio (1964) Los fueros de Aragón (según el ms. del Archivo Municipal de Miravete de la Sierra (Teruel). Zaragoza. Anubar Ediciones.GARGALLO MOYA, Antonio (1992) Los Fueros de Aragón. La compilación de Huesca. Edición crítica de sus versiones romances a cargo de Antonio Pérez... Zaragoza. El Justicia de Aragón, 1999. PÉREZ MARTÍN, Antonio (1999): Los Fueros de Aragón. Según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Lund : Leges Hispanicae Medii Aevii (LHMA).TILANDER, Gunnar (1937) “Textos para el estudio del derecho aragonés en la Edad Media. Recopilación de Fueros de Aragón.” Anuario de Historia del Derecho Español. Tomo II, 1925. Págs. 491-523.RAMOS LOSCERTALES, José María (1925) “Textos para el estudio del derecho aragonés en la Edad Media. Recopilación de Fueros de Aragón.” Anuario de Historia del Derecho Español. Tomo V, 1926. Págs. 389-411.RAMOS LOSCERTALES, José María (1928) Traducción aragonesa de la obra «In excelsis Dei thesauris» Tomo I de Vidal de Canellas. . Introducción y reproducción de las miniaturas del manuscrito Perrins 112. Lund : Leges Hispanicae Medii Aevi.TILANDER, Gunnar (1956) Traducción aragonesa de la obra «In excelsis Dei thesauris» Tomo II de Vidal de Canellas. . TextoLund : Leges Hispanicae Medii Aevi.TILANDER, Gunnar (1956) Traducción aragonesa de la obra «In excelsis Dei thesauris» Tomo III de Vidal de Canellas. . Vocabulario. Lund : Leges Hispanicae Medii Aevi.TILANDER, Gunnar (1956) Vidal Mayor. Edición facsimilar. Huesca. Diputación Provincial de Huesca-Instituto de Estudios Altoaragoneses. CANELLAS, Vidal de (1989) Léxico del derecho aragonés. Zaragoza : El Justicia de Aragón.López Susín, José Ignacio (2006) Léxico jurídico en documentos notariales aragoneses de la Edad Media (Siglos XIV y XV). Zaragoza : Diputación General de Aragón. LAGÜÉNS GRACIA, Vicente (1992) El marco filológico del Vidal Mayor. En: «Vidal Mayor», un libro de fueros del siglo XIII. vol de Estudios, 1989. Págs 83-112.FRAGO GARCÍA, Juan Antonio. «Manuscrits medievals del Matarranya (Terol) i llurs aportacions al lèxic català». Caplletra. Revista internacional de Filología, n.º 67. Págs. 39-64. GIRALT LATORRES, Javier y MORET OLIVER, María Teresa (Tardor, 2019). El cuadernillo foral del Pilar. CANELLAS LÓPEZ, Ángel. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (1968).
	Jesús Moncada. Su universo literario, Ayuntamiento de Mequinenza – Gobierno de Aragón, Zaragoza. VV.AA. (2005)
	Jesús Moncada. Premio de las letras aragonesas 2004, DGA, Zaragoza
	Voces provinciales de Aragón, sacadas de los Fueros del Reino y de otros escritos, Josef Siesso de Bolea, Manuscrito. Biblioteca Nacional
	El libro de los emperadores (h. 1 180) ; El libro de los fechos et conquistas del principado de Morea (h. 183 266) Johan Ferrandez de Heredia. Biblioteca Nacional
	Situación actual y evolución del aragonés en Yebra de Basa (Huesca). Alejandro Gurría González. Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto «O Zoque».

LainfluenciadelAragonésenelMurciano_Actas

La influencia del aragonés en el murciano, Juan José Navarro Avilés, Artur Quintana y Font, José Fernando Domene Verdú. Actas de la X Jornada del Murciano. Universidad de Murcia, 2018.

Mujeres que son tesoros, Instituto Aragonés de la Mujer.

L’aragonés, un patrimonio común, Catálogo de la exposición. Coordinación de M.ª Isabel Rojas Serrano. Textos de Alberto Gracia Trell, Iris Orosia Campos Bandrés, José Ángel Sánchez Ibáñez, Paz Ríos Nasarre, M.ª Teresa Pérez Esteban, José Antonio Mayoral Murillo y José Antonio Sánchez Quero. Diputación Provincial de Zaragoza, 2018.

Dialectos castellanos. Montañés, vizcaíno y aragonés, Pedro de Múgica. HEINRIOH & KEMKE, Berlín, 1892.

«La branca silenciada. Voces femeninas en la poesía de la franja de Aragón», Javier Giralt y María Teresa Moret, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n.º 7, 2020.

«La poética filológica de María Pilar Benítez Marco», Graciela de Torres Olson, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n.º 7, 2020.

Os berdes beranos. Cuentos y diziendas de Calamocha

Autor: Chusé María de Jaime Lorén y Chabier de Jaime Lorén. Calamocha, Teruel, 1993.

Leyenda de la enterrada viva

Sospiros de l’aire

Autor: Francho Chavier Nagore Laín

Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja, Zaragoza, 1971.

Estudios sobre el octavario de Ana Abarca de Bolea

Autor: Manuel Alvar

Institución Fernando El Católico, Zaragoza, 1945.

Francho Mur

Autor: José Llampayas

La novela mundial, Madrid, 1928.

Joaquín Costa y el idioma aragonés

Autor: Ramiro Grau Morancho

Los libros de la lengua aragonesa, Huesca, 1976.

Refranes, dicho, mazadas… en el Somontalo y montaña oscense

Autor: Pedro Arnal Cavero

Institución Fernando El Católico, Zaragoza, 1953.

Qui bien fa nunca lo pierde – Tomando la fresca en la cruz de cristiano o a casarse tocan

Autor: Domingo Miral

Añada en la Val d’Echo

Autor: Veremundo Méndez Coarasa

Institución Fernando El Católico, Zaragoza, 1979.

Digo sinse dicir/Digo sin decir

Autor: Ánchel Conte

Papeles Abiertos (Librería General de Jaca), Huesca, 2017.

Atlas of the World’s Languages in Danger

Editor-in-Chief: Christopher Moseley

Cartographer: Alexandre Nicolas

UNESCO Publishing, 3rd edition, 2010.

Primeras Chornadas sobre a Traduzión. O papel d’a traduzión en o desembolique d’as luengas: O caso de l’aragonés

Conzello de Lo Grau. 6, 7 y 8 d’abiento de 1997

Cordinazión: Chusé Aragüés

Organizazión: Miguel Ánchel Barcos, Chesús Casaus, Pilar Maluenda, Pascual Miguel, Luz Novellón

Prensa: Rubén Ramos

Fotos: Carlos Casamián

Gara d’Edizions

Platos de Cadiera ; Rezetaria altoaragonesa

Pedro Lafuente Pardina

Edizión, selezión e traduzión de Chusep Raúl Usón

Edita: Direzión Cheneral de Politica Lingüistica – Gubierno d’Aragón

Colabora: Comarca Plana de Uesca. Diario del Altoaragón

Diseño e maquetazión: Fernando Barreu

1|2