Recursos educativos

RECURSOS EDUCATIVOS EN ARAGONÉS Y CATALÁN

      RECURSOS EDUCATIVOS EN ARAGONÉS

	Aragón 3L. Nuestras Lenguas Este proyecto hace un recorrido por la historia de las lenguas de Aragón hasta nuestros días. Incluye materiales didácticos para trabajar tanto en clase como en casa.
	Aragón Natural Aragón Natural es un proyecto dirigido a la comunidad escolar, para trabajar en la clase o fuera de ella la fauna y la flora de nuestro territorio en castellano, aragonés y en catalán de Aragón.
	A familia Soste-Nible (Mini-Serie) Autoría: LlobreGats. Economía Zircular & Colonias Felinas 3.0 Informazión en PDF y videos de cada capitol: Bloque 1.º Capitulo 01 – Introduzión (PDF) y Video.01 Capitulo 02 – Curiosidaz (PDF) y Video.02 Capitulo 03 – Consellos (PDF)  y Video.03 Capitulo 04 – Prozedimiento (PDF) y Video.04 Capitulo 05 – Tierras y enruenas (PDF) y Video.05 Capitulo 06 – Resta, vasuera (PDF) y Video.06 Capitulo 07 – Fusta (PDF) y Video.07 Capitulo 08 – Veire y Espiello (PDF) y Video.08 Capitulo 09 – Colchons (PDF) y Video.09 Capitulo 10 – Restas vechetals (PDF) y Video.10 Capitulo 11 – Metal ferralla (PDF) y Video.11 Capitulo 12 – Plastico Duro (PDF) y Video.12   Bloque 2.º Capitulo 13 – Papel, Cartón (PDF)  y Video.13 Capitulo 14 – Neumaticos (PDF) y Video.14 Capitulo 15 –Grans Electrodomesticos (PDF) y Video.15 Capitulo 16 –Aparatos de fredo (PDF) y Video.16 Capitulo 17 –Chicot electrodomestico (PDF) y Video.17 Capitulo 18 – Aparatos electronicos (PDF)  y Video.18 Capitulo 19 – Monitors (PDF)  y Video.19 Capitulo 20 – Capsulas (PDF)  y Video.20 Capitulo 21 – Pinturas y bernizes (PDF) y Video.21 Capitulo 22 – Productos espezials (PDF) y Video.22 Capitulo 23 – Radiografías (PDF) y Video.23 Capitulo 24 – Aerosols (PDF) y Video.24 Capitulo 25– Baterías Grans (PDF) y Video.25 Bloque 3.º Capitulo 26– Azeites Vechetals (PDF) y Video.26 Capitulo 27– Azeites Minerals (PDF) y Video.27 Capitulo 28– Absorbens (PDF) y Video.28 Capitulo 29– Filtros (PDF) y Video.29 Capitulo 30– Envases contaminaus (PDF) y Video.30 Capitulo 31– Rezipiens a presión (PDF) y Video.31 Capitulo 32– Cartuchos y toneres (PDF) y Video.32 Capitulo 33– Bombillas (PDF) y Video.33 Capitulo 34– CD,DVD,VHS (PDF) y Video.34 Capitulo 35– Pilas y baterías chicotas (PDF) y Video.35 Capitulo 36– Bombonas de gas (PDF) y Video.36   Bloque 4.º Capitulo 37– Contenedor azul A familia Soste-Nible (PDF) y Video.37 Capitulo 38– Contenedor verde (PDF) y Video.38 Capitulo 39– Contenedor amariello (PDF) y Video.39 Capitulo 40– Contenedor pardo (PDF) y Video.40 Capitulo 41– Contenedor griso (PDF) y Video.41   Bloque Final Capitulo 42– As puntas (PDF) y Video.42 Capitulo 43– Alimentazión (PDF) y Video.43 Capitulo 44– Enerchía (PDF) y Video.44 Capitulo 45– Ropa y calzau usau (PDF) y Video.45 Capitulo 46– Augua (PDF) y Video.46 Capitulo 47– Repaso final (PDF) y Video.47 Puez veyer toz os videos seguius en iste enlaz:
	Viene -Ven Metodo de aprendizache de aragonés y español ta foranos Contenidos educativos «on line»  Descargar la aplicación
	Biella Nuei en aragonés
	Ninonaninón Canciones para la escuela aragonesa Unidades didácticas Indice
	PROGRAMA «EL ARAGONÉS EN EL AULA» El Aragonés en el aula es una iniciativa del Gobierno de Aragón, que pretende impulsar el conocimiento del aragonés en los centros docentes con la finalidad de fomentar la dignificación del patrimonio lingüístico aragonés, concienciar a la comunidad escolar sobre dicha riqueza y apoyar al profesorado que realiza actividades en torno al aragonés en los centros educativos. ORDEN ECD/949/2017, de 12 de junio, por la que se convoca con el Programa “El aragonés en el aula”, en centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2017-2018. MATERIALES: – Infantil y Primaria Ninas e ninos, a chugar!! (PDF) Belianet, l’onset que no quereba estar domato (ZIP) Materiales que incluyen Audio en MP3, Cuento y Fichas en PDF L’aragonés en l’aula. Primaria(PDF) – Secundaria L’aragonés en l’aula. Secundaria(PDF) D’a Paleoecolochía a la Biolochía d’a Conservazión. A Biodiversidat Perinenca: Cuaderno ta o profesor (PDF) Cuaderno ta l’alumno (PDF)
	EJERCICIOS DE INICIACIÓN A LA LENGUA ARAGONESA PDF rellenable
	Replazeta Fichas 1 a 6
	Cuentos de Casa Nuestra 31.- Sospresa sorpresa 30.- As drezas de Zarpiliniante 29.- Qué fas… qué fas? Vienes u te’n vas? 28.- L´ombre mono d´A Espuña 27.- La bruixa de Casa Manzana 26.- El latonet de Mosén Bruno 25.- El forau d´es Crabons Royos 24.- Cornelio Zorrilla 23.- El camín escuro de Chistén 22.- Tiana, a mozeta que no teneba basquiña 21.- A canta d’a gorroya 20.- Qui diz que ras sirpiens no vuelan 19.- La uella llanuda 18.- La craba llana 17.- El cheposo de Fonz 16.- La invasión alien 15.- De momento, me proposan estar astronauta 14.- Culibillas, Adautazión de ra leyenda de Culibillas de ra Val de Tena 13.- El chigan 12.- La misa del cura de Benás 11.- O mio amigo Aspi 10.- Las chesas 09.- Engardaixos friends 08.- El secreto de la carrodilla 07.- Los cochos 06.- 2 zagalas s’en van ta Uruguai 05.- As ueito crabas 04.- El patet fiero 03.- Los tres tozinez 02.- Rizez d’oro y es tres onsos 01.- Quiere-me muito, quiere-me bien
	Truca truca Recursos didácticos sobre cultura y tradiciones de Aragón
	Truca Carnaval El Carnaval o Garrastolendas en Aragón. Recursos didácticos sobre cultura y tradiciones de Aragón
	Truca Nadal La Navidad en Aragón. Recursos didácticos sobre cultura y tradiciones de Aragón
	Truca Nuei d’Almetas  La Noche de ánimas, a Nuei d’almetas en Aragón. Recursos didácticos sobre cultura y tradiciones de Aragón
	Rechitando Programa Rosario Ustáriz Materiales para la enseñanza del aragonés en educación infantil Materials ta l’amostranza de l’aragonés en educazión infantil Para profesor y alumnos

• Descarga materiales completos en archivo .ZIP
• Versión en PDF
  • Indice
  • Documentos
  • Materiales
  • Proyecto animales

China chana

UNIDAD DIDÁCTICA DE ACERCAMIENTO A LA LENGUA ARAGONESA
María del Carmen Paraíso Santolaria

Ayuntamiento de Zaragoza

Ixo ye una estrela?

UNIDAD DIDÁCTICA DE ARAGONÉS (2º Ciclo)
O que cuenta, en berdá, son as ganas de conoxer…
María del Carmen Paraíso Santolaria

Revista Papirroi

(Rolde de Estudios Aragoneses con la colaboración de Gobierno de Aragón y Consejo Regional de Aquitania)

http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/papirroi-revista-infantil-en-aragones-64/

L’ orache
Os ninos y ninas de o Colegio Monte Oroel de Chaca han feito iste triballo dentro de o Programa Luzía Dueso d’o curso 2015-16 

Pos Ixo… materials ta aprender Aragonés

CARLONS Y CARMETA

Material educativo para la enseñanza del aragonés en la escuela
Gobierno de Aragón

• Libro del alumno
• Libro del profesor

O bideochuego de Lorién e Marieta

Unidá didautica en aragonés. 2º curso Educazión Primaria
Testos: M.ª Pilar Benítez Marco e Javier Vispe Mur
Debuxos: Javier Vispe Mur

• Material t’a escolanalla
• Material para el alumnado
• Material para el profesorado

Rebost

Rebost (despensa) es una compilación de recursos didácticos destinados a rescatar y conservar el patrimonio lingüístico de la Ribagorza.

Son suficientemente versátiles y funcionales para poder ser utilizados en clase de Música, de Educación Física o en las asignaturas relacionadas con el medio, además de servir para el aprendizaje de aragonés y catalán

• Web
• Libro

GOLÍN GOLÍN: CANSONS DE LA VALL DE BENÁS TA LA MAINADA

• 01. DE LLIRE A ARASÁN
• 02. CAMPANETES DE SINCHUÁN
• 03. GALINO, GALINÁS
• 04. T’AGÓN VAS
• 05. TOCA MANETAS
• 06. AGÓN SON LES CLLAUS?
• 07. ISTO YE EL PAI
• 08. LA LEYENDA DEL SIÑÓ D’ESPÉS
• 09. BON DÍA
• 10. CUATRE U SINC
• 11. QUIQUIRIQUÍ
• 12. UNO, TA CADA UNO
• 13. CORTINA, CORTANA
• 14. LA CANSÓN DEL LLUGARS
• 15. RAP DE BENÁS

Un borguil de parolas

Bocabulario dialeutal escolar

Recosiros. Biblioteca de autores en aragonés

Videos:

• 1.- Johan Ferrández d’Heredia
• 2.- Francisco Solana
• 3.- Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur
• 4.- Vicente Solano Ponzuelo
• 5.- Cleto Torrodellas Español
• 6.- Gregorio Oliván García
• 7.- Enrique Joaquín Bordetas Mayor
• 8.- Pedro Arnal Cavero
• 9.- Veremundo Méndez Coarasa
• 10.- Juan Francisco Aznárez López
• 11.- Chuana Coscujuela Pardina
• 12.- Nieus Luzia Dueso Lascorz

Videos – Recosiros II

• 13.- Pablo Recio (Cleto José Torrodellas Mur)
• 14.- Félix Gil del Cacho
• 15.- José Llampayas Lloveras
• 16.- José García Mercadal
• 17.- Chusé Gracia Expósito
• 18.- Domingo Miral López
• 19.- Dámaso Carrera Riazuelo
• 20.- Bernabé Romeo Belloc
• 21.- Mariano Soler San Clemente
• 22.- Miguel de Ambiela Callizo
• 23.- Joseph Tafalla Negrete
• 24.- Rosario Ustáriz Borra

Publicaciones en Diario del Alto Aragón:

• Recosiros 24    14-06-2018
• Recosiros 23    7-06-2018
• Recosiros 22   31-05-2018
• Recosiros 21   24-05-2018
• Recosiros 20   10-05-2018
• Recosiros 19    26-04-2018
• Recosiros-18   12-04-2018
• Recosiros 17    15-03-2018
• Recosiros 16   01-03-2018
• Recosiros 15    22-febrero-2018
• Recosiros 14    1-febrero-2018
• Recosiros 13   18-enero-2018
• Recosiros 12   22-Junio-2017
• Recosiros 11    8-Junio-2017
• Recosiros 10   25-mayo-2017
• Recosiros 9    11-Mayo-2017
• Recosiros 8    27-Abril-2017
• Recosiros 7    6-Abril-2017
• Recosiros 6    23-Marzo-2017
• Recosiros 5    9-Marzo-2017
• Recosiros 4    23 -Febrero-2017
• Recosiros 3    9-Febrero-2017
• Recosiros 2    26-Enero.2017
• Recosiros 1    12-Enero-2017

RESETAS DE COSINA DE L’ AN MIL

Treball  feto a la clase de Aragonés (patués) de 4º de la ESO
del IES CASTEJÓN DE SOS de Castilló de Sos, al curso 2017-2018
Las autoras son Sara Navarro Ballonga y Janet Velasco Miguel y coautoras: la profesora de Aragonés (patués) Carmen Castán Saura
y la profesora de Tecnología, María Pilar Galindo Alegre

RESETAS DE COSINA DE LA EDAT DE PEDRA

Treball  feto a la clase de Aragonés (patués) de 4º de la ESO
del IES CASTEJÓN DE SOS de Castilló de Sos, al curso 2017-2018
Las autoras son Sara Navarro Ballonga y Janet Velasco Miguel y coautoras: la profesora de Aragonés (patués) Carmen Castán Saura
y la profesora de Tecnología, María Pilar Galindo Alegre

Guía de lectura Ánchel Conte Cazcarro

Guía de lectura Emilio Gastón Sanz

Guía de lectura Nieus Luzía Dueso Lascorz

Guía de lectura Natividad Castán Larraz

Guía de lectura Isabel de Rodas y Araiz

Guía de lectura Ana Abarca de Bolea

Guía de lectura  Chesús Aranda Guerrero

Guía de lectura  Roberto Cortés Alonso

Guía de lectura Santiago Román Ledo

Guía de lectura Anchel Ramírez Martínez

Guía de lectura Chuana Coscujuela

Guía de lectura Rosario Ustáriz

Guía de lectura Masimo Palacio

Guía de lectura Luis Pérez Gella

Guía de lectura Lexicografía d’a luenga aragonesaMaría Josefa Massanés DalmauAmparo Ángeles Soler Betés

	Rei de Reis. Alfonso I: o rei batallero Caballers d’Exea. Ilustrazions de XCAR Malavida
	Remiro II. O moche que se concaró con o Papa. Caballers d’Exea. Ilustrazions de XCAR Malavida
	Coloria a istoria Caballers d’Exea. Ilustrazions de XCAR Malavida

O Chustizia d’Aragón Guion: Carlos Serrano. Debuixos: Daniel Viñuales

Coronavirus no ye un prinzipe (ni una prinzesa) Un cuento de María Coco Hernando Ilustrazión: Sara Ramírez Coordinazión e correzión: María R. Coco Traduzión: Chesús Agustín e Chusé Raúl Usón

Proyeuto Charrar.arte. Charrando con muito arte! Coordinazión: María Villaba Colechio Sancho Ramírez (Uesca, curso 2019-2020)

Buen tizón. Bendezir a tronca de Nadal Texto: Milia Juste Ilustrazions: David Maynar

Un exérzito d’estrelas  (Día Internacional de la Mujer) Canzión: Mosicaires Ilustrazions: Julia Andrés Oliveira Texto: Jorge Álvarez Ruiz

Calandario Zientifico Escolar 2021 (CSIC) Calandario Zientifico 2021 escolar- Formato de impresión A4 Calandario Zientifico 2021 escolar-A3 Guía didautica – calandario zientifico escolar 2021 Calandario zientifico 2021 azesible – Descarga formato doc

Carta europea d’as luengas rechionals u minoritarias – Actividaz de clase

Cuento Bi-staba una vegada… A filla do Molinero A filla d’o Molinero A princesa Blanca-Nieu O pastó d’as liebres Coordina: M.ª Pilar Benítez Marco y Óscar Latas Alegre Edita: Comarca de la Jacetania – Asociación A Gorgocha

Cuento Bi-Staba una vegada… Caperuxeta Roya Caperuxeta Roya Os tres gorrins A Cenisienta Autoras: Fina de Casa Mañas y Chus de Casa Prisca Edita: Asociación A Gorgocha Colabora: Comarca de la Jacetania

Cuento Bi-Staba una vegada… A Espelunga d´Ezpelá A Espeluga d’Ezpelá O gato con borceguins Tatán y Orosieta Autoras: Fina de Casa Mañas y Chus de Casa Prisca Edita: Asociación A Gorgocha Colabora: Comarca de la Jacetania

«De Bolskan a Uesca» Cuaderno didautico. Loreto Langa Raúl García Alberto García Sara Izárbez

Mapa interautivo de luengas europeyas Departamento de Lengua Aragonesa de los IES Biello Aragón de Sabiñánigo y Ramón y Cajal de Huesca.

	Contin Contando… Cuentos n’aragonés pa ninos… y mayors Capitulo 01. Os tres tozinez Capitulo 02. A basa d’a mora Capitulo 03. Rizez d’oro y os tres onsos Capitulo 04. Dos cuentés d’a val de Chistáu Capitulo 05. O chigán d’o turbón
	Me puedes clamar Goya, Francho Goya Edita: Direzión Cheneral de Politica Linguistica. Gubierno d’Aragón Testos: Sara Gimeno Laporta Ilustrazión y maquetazión: David Guirao Tarazona Traduzión a l’aragonés: Francho Marcén Cobos
	A vida de Pedro Saputo (versión leutura fázil. Libro 1) La vida de Pedro Saputo (versión lectura fácil. Libro 1) Autor de la obra original: Braulio Foz Burgés Autor versión Lectura Fácil: Plena inclusión Aragón, Aladrada Ediciones. Editan: Plena inclusión Aragón, Aladrada Ediciones. Diseño y maquetación: Plena inclusión Aragón Imprenta: Calidad Gráfica Araconsa Colaboran: Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón, Fundación “La Caixa”, Ayuntamiento de Almudévar, Rolde de Estudios Aragoneses, La Orquestina del Fabirol, ADISPAZ y Valentia.
	A vida de Pedro Saputo (versión leutura fázil. Libro 2) La vida de pedro Saputo (versión lectura fácil. Libro 2) Autor d’a obra Orichinal: Braulio Foz Burgés Autor versión Leutura Fázil: Plena inclusión Aragón / Aladrada Ediciones Editan: Plena inclusión Aragón, Aladrada Ediciones Diseño y maquetazión: Plena inclusión Aragón Colaborazions: Gubierno d’Aragón, Conzello d’Almudébar, Rolde de Estudios Aragoneses, Orquestina del Fabirol, ADISPAZ, ATADI y Valentia.

PARTITURAS MUSICALES

CANTÁN L’ARAGONÉS

Letras: María José Girón, Juan Carlos Marco, Ana Tena

Mosica: Enrique Lleida

Ta un proyeuto mosical del grupo LAKME: Ana Corellano, Alba Mur, Enrique Lleida

Partituras de canciones en aragonés facilitadas por Chuan Carlos Marco (Formato pdf):

Canta

Cuan samaga el moixonet

en nuei chelada

Lluna azul

moixonet2

moixonet3

moixonet4

Ninín

Vesye y di

Vila, Francesc – Lluna azul (Blue moon)

FLORS D’ARAGÓN

• Ababol
• Cantaricas
• Cazoleta
• Coda de borrega
• Cuculeta
• Dien de can
• Fuellas plateras
• Gurrutiella
• Magoría, Fresera
• Mielga, Amielca
• Orella d’onso
• Orquidia Militar
• Pata de mula
• Pata rabosa
• Vinagreta
• Viola d’augua
• Yerba glarimera
• Yerba pegallosa
• Zuecos de Venus

PROGRAMAS DE PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DEL ARAGONÉS

• Programa “Luzía Dueso” para la difusión del aragonés y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón

– ORDEN ECD/1182/2020, de 19 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria del Programa «Luzía Dueso» para la difusión del aragonés y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2020-2021.

– ORDEN ECD/736/2020, de 31 de julio, por la que se convoca el Programa ‘Luzía Dueso’ para la difusión del aragonés y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2020-2021.

– ORDEN ECD/1737/2019, de 10 de diciembre, por la que se resuelve la convocatoria del Programa «Luzía Dueso» para la difusión del aragonés y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2019-2020.

• Programa «El aragonés en el aula»  es una iniciativa del Gobierno de Aragón, que pretende impulsar el conocimiento del aragonés en los centros docentes con la finalidad de fomentar la dignificación del patrimonio lingüístico aragonés, concienciar a la comunidad escolar sobre dicha riqueza y apoyar al profesorado que realiza actividades en torno al aragonés en los centros educativos.
• Fer Chuntos… Es un programa impulsado por la Dirección General de Política Lingüistica del Gobierno de Aragón cuyos objetivos son:
  • Juntar hablantes de las distintas variedades de la lengua aragonesa y personas con perspectivas diversas, para hacer tareas colaborativas.
  • Reunir en un espacio excepcional y único (La casa de los títeres de Abizanda a los niños que estudian aragonés para que compartan un día relacionandose.
  • Fer chuntos un diya d’escuela: Los alumnos y profesores que dan clase de aragonés en el Alto Aragón pasan un día juntos en Abizanda, intercambian experiencias y materiales, hablan cada uno en su variedad y asisten a una representación de los Titiriteros de Binéfar.

• Día internacional de la lengua materna 2021
• Día internacional de la lengua materna 2020
• Día internacional de la lengua materna 2019
• Día internacional de la lengua materna 2018
• Día internacional de la lengua materna 2017
• Día internacional de la Lengua materna 2016
• Concurso de lectura en público para centros escolares en aragonés y catalán de Aragón

FORMACIÓN DEL PROFESORADO

Seminario ta profesors/as de luenga aragonesa 2020-2021 Seminario ta profesors/as de luenga aragonesa 2019-2020 Seminario ta profesors/as de luenga aragonesa 2018 -2019 Seminario ta profesors/as de luenga aragonesa 2017 – 2018 Seminario ta profesors/as de luenga aragonesa 2016 – 2017 Seminario ta profesors/as de luenga aragonesa 2015 – 2016

CENTROS QUE IMPARTEN ARAGONÉS CURSO

Relación de centros que imparten aragonés durante el curso 2020 – 2021

Relación de centros que imparten aragonés durante el curso 2019 – 2020

Relación de centros que imparten aragonés durante el curso 2018 – 2019

Relación de centros que imparten aragonés durante el curso 2017 – 2018

Relación de centros que imparten aragonés durante el curso 2016 – 2017

   RECURSOS EDUCATIVOS EN CATALÁN DE ARAGÓN

Josepet i Marieta Material didàctic per a l’aula aragonesa de parla catalana Gobierno de Aragón

• Quadern de l’alumne
• Professor

Fa un munt d’anys al Matarranya… Pasqual Vidal i Fígols, Margarita Celma i Tafalla Llibre

Rebost Rebost (despensa) es una compilación de recursos didácticos destinados a rescatar y conservar el patrimonio lingüístico de la Ribagorza. Son suficientemente versátiles y funcionales para poder ser utilizados en clase de Música, de Educación Física o en las asignaturas relacionadas con el medio, además de servir para el aprendizaje de aragonés y catalán Web Libro

Cantem junts Cançons arreplegades al Matarranya 1. Cançons per als més menuts La xiqueta té soneta Ralet, ralet Bernat, Bernat Pau manetes Mixorreta mao Tita pon un coco Serro, merro del Catí 2. Cançons per jugar Al cotxe hi ha una nina Bon dia nostre pare La silleta del convent Pis, pissiguanya Ai! xiquetes si baixàreu Roda, roda sant Miguel L’espardenya la cus-cus La sabateta, l’espardenyeta Conillet d’amagar Si la barqueta xunga A la barrejada 3. Cançons variades per a tots los xiquets i xiquetes La cançó de les mentides Lo senyor Ramon La put-put de Ràfels Mon pare no té nas Les nenes maques Baixant per la Font del Gat Tota la setmana ploro Una pobra gallineta La lluna, la pruna Plou i fa sol Què li donarem a la pastoreta? La Mare de Déu 4. Cançons per celebrar les festivitats Tronc de Nadal La nit de Matines Rabadà Sant Antoni Rap de Carnaval Ja s’ha mort Carnestoltes Pataques, Pataques La novena de san Cristóbal 5. Cançons per rondar i fer festa. Baixeu les casquetes Alça l’aleta polleta A pelar la fulla, a pelar el fonoll Ai filla meua que guapa estàs! De Roquetes vinc La manta al coll 6. Cançons per dansar i ballar El ball de Montpellier Lo moixó de Montpeller

Qüento va, qüento vingué Recull de qüentos que es poden visualitzar i escoltar. Les veus són d’Antoni Bengochea i de Teresa Lombarte,  i els dibuixos de Pasqual Vidal i Amadeu Civera. La cendrolina La favereta La mançaneta Lo llop i la rabosa Lo mig pollet Lo sarronet Los quatre musics

Recursos educativos en catalán Recopilación de: Programes interactius per a instal.lar, Llengua de signes, Lámines i cartells, Recursos educatius digitals interactius

Temps d’escola Eina didàctica per a l’aula aragonesa de parla catalana Temps d’escola 1 Temps d’escola 2 Temps d’escola 3 Temps d’escola 4 Temps d’escola 5 Temps d’escola 6 Temps d’escola 7 Temps d’escola 8 Temps d’Escola 9 Temps d’Escola 10 Temps d’Escola 11 Temps d’Escola 12 Temps d’Escola 13

Coronavirus no és un príncep (ni una princesa) Un conte de María Coco Hernando Il·lustracions: Sara Ramírez Coordinació i correcció: María R. Coco Traducció: Montserrat Mestre Bargalló

Calendari Científic Escolar 2021 2021-CAT-Calendari-cientific-escolar-guia-didactic.pdf 2021-CAT-Calendari-cientific-escolar-formato-accesible.docx 2021-CAT-Calendari-cientific-escolar-impresion-A4.pdf 2021-CAT-Calendari-cientific-escolar-impresion-A3.pdf

Carta europea de les llengües regionals o minoritàries– Activitats de classe

Mapa interactiu de llengües europees Departamento de Lengua Aragonesa de los IES Biello Aragón de Sabiñánigo y Ramón y Cajal de Huesca.

	CORALS DEL MATARRANYA. MÚSICA TRADICIONAL DEL MATARRANYA 01 BAIXEU LES CASQUETES 02 AI!, XIQUETES SI BAIXÀREU 03 SANT JOSEP SE FA VELLET 04 LA BALLADORA 05 SOM LOS MOSSETS 06 RIU, RIU LA PERDIU 07 LA MARIA DE BALAGUES 08 AI, NONETA VINE, VINE 09 ELLES 10 LE MEUA XIQUETA 11 A LA VORA DEL RIU MARE 12 SI LA BARQUETA XUNGA 13 MARIA LA CISTELLERA 14 SANT JOSEP SE’N VA A SEGAR 15 LO MOIXÓ DE MONTPELLER 16 AUBADES DEL MATARRANYA
	CONTES TRADICIONALS DEL MATARRANYA BUDELLINT, BUDELLANT FIRA DE MACARULLES LO MAS ASSOLAT I LA SERP QÜENTOS ENCADENATS: LO XULET, LO CONILLET, LO GAT MASCARAT LO LLOP I LA RABOSA, SANT PERE S´HA SOROLLAT LA JARRETA DE MEL, LO GUISO, LO CÀNTER FORADAT
	La vida d’en Pere Saputo (versió lectura fàcil. Llibre 1) La vida de Pedro Saputo (versión lectura fácil. Libro 1) Autor de la obra original: Braulio Foz Burgés Autor versión Lectura Fácil: Plena inclusión Aragón, Aladrada Ediciones. Editan: Plena inclusión Aragón, Aladrada Ediciones. Diseño y maquetación: Plena inclusión Aragón Imprenta: Calidad Gráfica Araconsa Colaboran: Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón, Fundación “La Caixa”, Ayuntamiento de Almudévar, Rolde de Estudios Aragoneses, La Orquestina del Fabirol, ADISPAZ y Valentia.
	La vida d’en Pere Saputo (versió lectura fàcil. Llibre 2) La vida de Pedro Saputo (versión lectura fácil. Libro 2) Autor de l’obra Original: Braulio Foz Burgés Autor versió Lectura Fàcil: Plena inclusió Aragó, Aladrada Edicions. Editen: Plena inclusió Aragó Disseny i maquetació: Plena inclusió Aragó Colaboracions: Govern d’Aragó, Ajuntament d’Almudévar, Ajuntament de Saragossa, Rolde d’Estudis Aragonesos, Aladrada Edicions, Orquestina del Fabirol, ADISPAZ, ATADI i Valentia.

PROGRAMAS DE PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DEL CATALÁN DE ARAGÓN

• Programa «Jesús Moncada» para la difusión del catalán de Aragón en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón

– ORDEN ECD/1181/2020, de 19 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria del Programa «Jesús Moncada» para la difusión del aragonés y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2020-2021.

– ORDEN ECD/735/2020, de 31 de julio, por la que se convoca el Programa «Jesús Moncada» para la difusión del catalán y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2020-2021.

– ORDEN ECD/1736/2019, de 10 de diciembre, por la que se resuelve la convocatoria del Programa «Jesús Moncada» para la difusión del catalán y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2019-2020.

– Resolución de 28 de febrero de 2018, del Director General de Política Lingüística por la que se convoca la recepción de solicitudes de alta, baja y variación de datos de propuestas educativas y culturales para el Programa “Jesús Moncada” para la difusión del catalán y sus modalidades lingüísticas.

– ORDEN ECD/1959/2017, de 22 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria del Programa “Jesús Moncada” para la difusión del catalán y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2017-2018.

– ORDEN ECD/950/2017, de 12 de junio, por la que se convoca el Programa “Jesus Moncada” para la difusión del catalán y sus modalidades lingüísticas en los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón durante el curso 2017-2018.

• Programa: «Pels Camins de la Memòria. Rutes Literàries:
  • Triptic: Jesús Moncada (Mequinensa)
  • Tríptic: Desideri Lombarte (Pena-roja de Tastavins)

• Día de la lengua materna 2020
• Día de la lengua materna 2019
• Día de la lengua materna 2018
• Día de la lengua materna 2017
• Día de la Lengua materna 2016
• Concurso de lectura en público para centros escolares en aragonés y catalán de Aragón

FORMACIÓN DEL PROFESORADO

XXXII Seminari de català “Seminari autonòmic per als professors/es de llengua catalana» 2020-2021 XXXI Seminari de català “Seminari autonòmic per als professors/es de llengua catalana» 2019-2020 XXX Seminari de català “Seminari autonòmic per als professors/es de llengua catalana» 2018-2019 XXIX Seminari de català “Seminari autonòmic per als professors/es de llengua catalana» 2017-2018 Seminari de catalá «Seminari autonòmic per als professors/es de llengua catalana» 2016-2017 Seminari de català “Seminari autonòmic per als professors/es de llengua catalana» 2015-2016

CENTROS DE ENSEÑANZA ARAGONESES DONDE SE IMPARTE LENGUA CATALANA

Relació de Centres d`ensenyament aragonesos on s’imparteix llengua catalana. Curs 2020-2021

Relació de Centres d`ensenyament aragonesos on s’imparteix llengua catalana. Curs 2019-2020

Relació de Centres d`ensenyament aragonesos on s’imparteix llengua catalana. Curs 2019-2020

Relació de Centres d`ensenyament aragonesos on s’imparteix llengua catalana. Curs 2018-2019

Relació de Centres d`ensenyament aragonesos on s’imparteix llengua catalana. Curs 2017-2018