Actualidad


· REMATA A SEMANA VIVIR BÚBAL EN ARAGONÉS

Trenta mesachas y mesaches de 12 a 16 años de varios lugars d’Aragón han pasato una semana en a Val de Tena, fendo actividaz de raso en aragonés.
Una esperienzia unica ta istos zagals que han visitato Lacuniacha, fendo una Unidat Didactica en aragonés, u o Museu de tradizions populars de Samianigo en do a retulazión de as piezas ye en aragonés.
Muitas grazias a la Comarca Alto Galligo y a o Conzello de Samianigo por a suya colaborazión, y a la empresa Treballo que ha regalato as chambretas.
Vos asperamos o prosimo año en Búbal.

· REUNIÓN EN PAU DE LOS SOCIOS DEL PROYECTO POCTEFA-LINGUATEC

El pasado miércoles 27 de junio se celebró en Pau una nueva reunión de los socios del Programa POCTEFA LINGUATEC para el «Desarrollo de la cooperación transfronteriza y la transferencia de conocimiento en tecnologías de la lengua», que tiene como objetivo desarrollar, demostrar y difundir nuevos recursos, herramientas y aplicaciones lingüísticas innovadoras que mejoren el nivel de digitalización del aragonés, el euskera y el occitano. Para ello cuenta con un consorcio compuesto por las siguientes entidades:
1. ELHUYAR FUNDAZIOA
2. LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA
3. UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO / EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
4. CNRS (CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE)- DELEGATION REGIONALE MIDIPYRENEES
5. EUSKALTZAINDIA – REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA
6. SOCIEDAD DE PROMOCIÓN Y GESTIÓN DEL TURISMO ARAGONÉS, S.L.U
La colaboración transfronteriza permitirá transferir conocimientos y desarrollar soluciones lingüísticas con potencial de mercado, que beneficien a profesionales de las lenguas y faciliten el acceso público multilingüe a contenidos y avanzar en el desarrollo de un clúster transfronterizo de tecnologías lingüísticas.
En la reunión se pusieron en común los avances de cada uno de los socios del proyecto, así como las acciones a desarrollar en los próximos meses en los que estará disponible un Informe sobre la situación actual del uso de las tecnologías de la información y la comunicación de cada una de las lenguas, así como las primeras experiencias de carácter experimental.
El proyecto EFA 227/16 LINGUATEC fue aprobado en la segunda convocatoria POCTEFA con un presupuesto de 1.227.500 euros y está cofinanciado al 65% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020). El objetivo del POCTEFA es reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra. Su ayuda se concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas a través de estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible. En el caso de Aragón la financiación asciende a 130.600 euros y servirá para dinamizar una de las lenguas más amenazadas de Europa.
En la reunión, además de los seis socios (entre los que se encuentra Turismo de Aragón) han participado representantes de las Regiones de Nouvelle Aquitanie, Occitanie-Pyrénées Méditerranée, así como de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.
Ver noticia en Aragon_hoy

· BRIOLETA 2018 – XI ENCUENTRO DE ESCRITORAS ARAGONESAS

Los días 30 de junio y 1 de julio se celebra ‘Brioleta’, el undécimo encuentro de escritoras aragonesas en Yésero, en pleno Pirineo aragonés. A continuación el programa completo de las jornadas:
 
DÍA 30, sábado
·         10,45 h. Recepción de las invitadas en el Ayuntamiento. Inauguración del Punto de lectura y del encuentro.
·         11,00 h. Taller creativo titulado ‘Manos a la obra’, a cargo de Ana G. Lartitegui de Pantalia (entrada libre).
·         16,00 h. Apertura stand de Libros en femenino y visita a la exposición fotográfica «La romería de Santa Orosia».
·         17,00 h. Mesa redonda: «¿Por qué escribimos?».
Intervienen: Trinidad Ruiz Marcellán, Patricia Cubas Guzmán, Marta Fuembuena y María Coduras.
·         19,30 h. Ponencia a cargo de Paz Ríos Nasarre titulada ‘La escritura femenina en lengua aragonesa’.
·         22,30 h. Actuación musical, por Los pies de gato con ‘Música para el alma’ (entrada libre).
DÍA 1, domingo
·         10,00 h. Visita guiada al Centro de la Pez de Yésero.
·         11:00 h. Apertura stand de Libros en femenino y firma de libros de las autoras invitadas al encuentro.
·         11:15 h. Ponencia de María Pilar Benítez, Premio Miguel Labordeta: «Escribir en Femenino plural».
·         12:00 h. Concierto del bearnés Jean-Luc Mongaugé (entrada libre).
·         13:00 h. Clausura oficial.
 
ORGANIZA: Comarca Alto Gállego
COLABORAN: Ayuntamiento de Yésero y Asociación de vecinos de Yésero


· SECASTILLA FOLK 29-30 DE JUNIO

El sábado 30 de junio se presentará REBOST, MATERIALES DIDACTICOS PARA LA RIBAGORZA editado por el Gobierno de Aragón, y a las 23:00 actuarán Chundarata y Os Chotos «Chuntos»

Ver PDF Secastilla folk 2018

Organizado por el Ayuntamiento de Secastilla

Colabora Gobierno de Aragón

 


· TREBALLO, INTERPRESA INSCRITA EN «AGORA X L’ARAGONÉS» PATROZINA AS CHAMBRETAS DE ESTIBÚBAL 2018

TREBALLO ye a primer interpresa inscrita en «Agora x l’aragonés» que fa patrozinio de una d’as actividaz d’o programa.

Con ista chambreta os mesaches y mesachas que han feito a semana de inmersión lingüistica en Búbal remerarán pa cutio a su esperienzia y o nombre de o patrozinador.

Muitas grazias a TREBALLO, interpresa de ropa laboral, calzero de seguridat y equipos de protezión individual. (www.treballo.com)

 


· ARAGÓN ANTE LA CELEBRACIÓN DEL VIGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS REGIONALES O MINORITARIAS

Artículo del Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón

ARAGÓN ANTE EL VIGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS REGIONALES O MONITARIAS

“El aragonés ostenta el honor de ser la única lengua española solo hablada en España. Tal vez esto debería constituir una razón estratégica para implementar medidas que garantizaran su conservación como un patrimonio cultural único.”

 

 


· RESOLUCION SOBRE CENTROS DE IMPARTICIÓN DE LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN

RESOLUCIÓN DEL DIRECTOR GENERAL DE PLANIFICACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL Y DEL DIRECTOR DEL POLÍTICA LINGÜÍSTICA, DE 18 DE JUNIO DE 2018, POR LA QUE SE COMPLEMENTA LA RESOLUCIÓN DE 26 DE ABRIL DE 2017, POR LA QUE SE AUTORIZARON CENTROS PARA LA IMPARTICIÓN DE LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN (ARAGONÉS Y CATALÁN DE ARAGÓN) A PARTIR DEL CURSO 2016-17.

 

http://www.educaragon.org/FILES/resolucion%20junio%2018%20autorizacion%20centros%20imparticion%20lenguas.pdf

 

 


· PUBLICAUS EN O BOA OS PROTOCOLOS DE COLABORAZIÓN CON OS CONZELLOS DE UESCA Y L’AINSA Y AS COMARCAS DE RIBAGORZA Y SOBRARBE


· PRESENTACIÓ DEL LLIBRE «ÀNGEL VILLALBA, CANÇONS I POEMES».

Presentació del llibre «Àngel Villalba, Cançons i Poemes».

Centre Aragonès de Barcelona, carrer Joaquin Costa, 68 (Ronda de Sant Antoni) el dia 28 de juny a les 19,30h.

Intervindran el President de la comarca Baix Aragó Casp, el Conseller de Cultura Comarcal i l’autor del llibre. En acabar els parlaments es farà un petit recital de cançons.

 


· «ZARRÉ OS UELLOS» NUEVO DISCO EN ARAGONÉS

Ya está aquí «Zarré os uellos» primer trabajo en solitario de Elena Martínez.
 
«He musicado poemas del escritor aragonés Ánchel Conte y me han acompañado los músicos Roberto Montañés, Chabier Crespo, Guillermo Mata y Laura Ruiz»
Ya están disponibles en:
 Taberna Ordio Minero. C/ Espoz y Mina, 7. Zaragoza
A Flama. C/ Mayor, 53. Zaragoza
El Molino de Burbáguena.(Teruel)
El Teleclub de Luco de Jiloca (Teruel)

Quadrifoglio. C/ Cañizarejo,1 Calamocha (Teruel)

· CONVOCADAS LAS SUBVENCIONES DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA PARA ENTIDADES SIN ÁNIMO DE LUCRO

ORDEN ECD/966/2018, de 25 de mayo de 2018, por la que se convocan ayudas a entidades sin ánimo de lucro para el año 2018 en materia de política lingüística.

Se convocan subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14, punto 2 de la Ley 5/2015, de 25 de marzo, de Subvenciones de Aragón, para la realización de actividades culturales dirigidas al fomento de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón (aragonés y catalán de Aragón), con sujeción a las bases reguladoras aprobadas por Orden ECD/622/2016, de 3 de junio, publicada en el “Boletín Ofcial de Aragón”, número 124, de 29 de junio de 2016 y posteriormente modificada por la Orden ECD/1622/2016, de 14 de noviembre, publicada en el “Boletín Ofcial de Aragón”, número 223, de 18 de noviembre de 2016. Las ayudas irán destinadas a la difusión, promoción e investigación del patrimonio lingüístico del aragonés y del catalán de Aragón; tanto de la lengua viva como de la toponimia.

 

 


· EL CORTOMETRAJE EN ARAGONÉS «LA TIERRA MUERTA» DE SERGIO DUCE, GANADORA DEL I FESTIVAL ZARAGOZA EN CORTO

El cortometraje ‘La tierra muerta’ de Sergio Duce se ha proclamado ganador de la primera edición del Festival Zaragoza en Corto, organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza. El jurado del festival lo ha seleccionado por ‘su estupenda factura formal en fotografía, interpretación y guión y cómo, retratando el Aragón de una época concreta, hace una reflexión universal sobre el miedo y la intolerancia’.

Además de este primer premio, dotado con 2.000 euros, el jurado ha otorgado también a ‘La tierra muerta’ el Premio Especial al Cortometraje en Aragonés (dotado con 500 euros) por el empleo de esta lengua ‘de manera natural y vehicular, en un contexto cotidiano que muestra una realidad plurilingüe’.

Leer más en https://www.zaragoza.es/ciudad/noticias/detalle_Noticia?id=227400