Actualidad


· I FERIA «AGORA X L’ARAGONÉS»

14 D’ABRIL DE A 14 Y DE 17 A 20:30
«CENTRO CÍVICO LAÍN ENTRALGO» DE ZARAGOZA

Zaragoza acogerá el 14 de abril la primera Feria Agora x l’aragonés

La Dirección General de Política Lingüística y el Ayuntamiento de Zaragoza organizan este encuentro dirigido a aquellos que deseen conocer la lengua aragonesa, practicarla y difundir su uso.

El próximo 14 de abril se celebra la I Feria Agora x l’aragonés, organizada por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Zaragoza, con la colaboración de Turismo de Aragón. La feria, destinada a todo tipo de público y de acceso gratuito, contará con expositores de empresas y asociaciones adheridas al programa Agora x l’aragonés, una iniciativa promovida por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte y dirigida a todos aquellos que deseen conocer la lengua aragonesa, practicarla y difundir su uso.

La I Feria Agora x l’aragonés pretende ser un espacio de encuentro para todos: particulares, asociaciones, negocios e instituciones, y un escaparate del amplio panorama de iniciativas en pro del aragonés que se están haciendo desde los distintos colectivos. A lo largo de todo el día 14 se han programado distintos tipos de actividades: encuentros con «mentores» para “charradas” informales, talleres ofrecidos por las empresas participantes, actuaciones para diverso tipo de público, proyecciones, cuentacuentos y otras actividades.

 

 


· LO GORROROI, PREMIO ESPIELLO AGORA X L’ARAGONÉS 2018

El primer premio Espiello Agora x l’aragonés al mejor audiovisual grabado, doblado o subtitulado en aragonés en 2017 ha recaído en la película animada Lo Gorroroi / El gorrorrojo, de Saúl M. Irigaray. El premio está dotado con 900 euros y trofeo.

Lo Gorroroi es la primera película de dibujos animados en aragonés y está basada en el libro del mismo título publicado por Garabato Books, la editorial que dirige Saúl M. Irigaray y que cuenta la historia de un travieso y diminuto habitante del valle de Bielsa.

 

Ver más en Espiello. Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe

 

 


· 4ENO CONCURSO D’HAIKUS EN ARAGONÉS

A fin d’o concurso ye a promozión de l’uso de l’aragonés y d’a creyazión literaria en ixa lengua en o rete sozial Facebook.

O concurso se reglará por as siguiens
NORMAS DE PARTIZIPAZIÓN:
1.- Se podrá partizipar en o concurso dende as 00:00 oras d’o día 1 d’abril, dica las 24:00 oras d’o 30 d’abril.
2.- S’abrá d’escribir en lengua aragonesa.
3.- Pa partizipar en Facebook s’escribirán os haikus en o evento ‘’4eno concurso d’haikus en aragonés’’ que se creyará a tal efeuto.
4.- Se podrá partizipar tantas vegadas como se quiera, sin limite d’escritura d’haikus.
5.- O haiku s’achustará a la metrica clasica de tres versos de zinco, siete y zinco ‘’moras’’, ye dizir, silabas metricas.
6.- Se conzederá un unico premio atorgau a lo millor haiku, que será designau por o churau.
7.- O premio consistirá en un lote de libros y materials donaus por as editorials y entidaz colaboraderas.
8.- Con a partizipazión en o concurso, s’azepta a zesión d’os dreitos de publicazión d’os haikus tanto en formato papel, como formato dichital.
9.- En caso de publicazión, os haikus, se acomodarán a os criterios basicos de representazión d’a lengua aragonesa, publicaus en o BOA de 28 de chunio de 2017.
10.- A partizipazión en o concurso suposa l’azeptazión d’istas normas.

Para saber más: Enlace a Facebook (eventos)

 

 


· CREADES NOU PLACES DE DOCENTS DE LLENGUA CATALANA

Al llarg d’aquesta legislatura (cursos 2016/17 i 2017/18), a fi de millorar les condicions de treball dels qui exerceixen aquesta funció, s’han creat 9 places de docents de llengua catalana en les plantilles orgàniques del Departament d’Educació, Cultura i Esport del Govern d’Aragó, segons pot observar-se en el següent quadre
LOCALITAT
CENTRE
Nº PLACES
ORDRE
BOA
Benavarri
CRA Ribagorza Oriental
1
ORDEN ECD/416/2018, de 2 de marzo
9 marzo 2018
Fraga
CEIP María Moliner
1
ORDEN ECD/239/2017, de 21 de febrero
10 marzo 2017
CEIP Miguel Servet
2
ORDEN ECD/156/ de 29 de febrero
11 marzo 2016
IES Bajo Cinca
1
ORDEN ECD/240/2017, de 21 de febrero
10 marzo 2017
IES Ramón J. Sender
1
ORDEN ECD/417/2018, de 2 de marzo
9 marzo 2018
Tamarit de Llitera
CEIP San Miguel
1
ORDEN ECD/156/ de 29 de febrero
11 marzo 2016
Maella
IES de Maella
1
ORDEN ECD/155/ de 29 de febrero
11 marzo 2016
Mequinensa
SIES Bajo Cinca
1
ORDEN ECD/155/ de 29 de febrero
11 marzo 2016

 

 


· PROYECTO DE INVESTIGACIÓN PROMOVIDO POR LA CÁTEDRA JOHAN FERRÁNDEZ D’HEREDIA

«Análisis prospectivo y escenarios sociales de las lenguas propias de Aragón»

La Cátedra Johan Ferrández d’Heredia, de la Universidad de Zaragoza, que tiene entre sus objetivos llevar a cabo tareas de investigación en distintas áreas del saber relacionadas con el objeto de la misma –las lenguas minoritarias de Aragón y su patrimonio inmaterial-, ha encargado a los profesores de la Facultad de Ciencias Sociales y del Trabajo de la Universidad de Zaragoza Chaime Marcuello, Antonio Eito y Chabier Gimeno, un estudio denominado «Análisis prospectivo y escenarios sociales de las lenguas propias de Aragón». En 2018 se iniciará la investigación con la primera parte, «El caso del aragonés».
La elaboración de este trabajo viene a desarrollar una de las conclusiones del «Seminario: Las lenguas de Aragón: bases para llegar a acuerdos», celebrado en el Centro Pignatelli de Zaragoza en noviembre de 2017. Los objetivos del estudio son identificar las distintas posiciones existentes en los actores interesados en la promoción y difusión de la lengua aragonesa y buscar modos de cooperación que faciliten avanzar en este sentido.

Se realizará una revisión de los universos simbólicos de los actores y sus interacciones respecto al presente y futuro del aragonés, describiendo la cartografía que configura el sistema social de personas y organizaciones implicadas. Desde ahí se trazarán las imágenes que los propios sujetos implicados proyectan de su futuro.

En definitiva, el trabajo, cuya finalización está prevista para el próximo mes de octubre, tiene dos dimensiones:
1.- La descripción y contrastación de posiciones.
2.- La búsqueda de elementos de consenso y convergencia.
Está previsto que este trabajo de investigación se complete en 2019 con otro similar en el que se aborden las cuestiones relativas al catalán de Aragón.

 

web de la Cátedra

web Unizar


· PONME EL NOMBRE EN ARAGONÉS

En nombresenaragones.lenguasdearagon.org encontrarás diferentes posibilidades para poner el nombre en aragonés a tus hijos

 

Izarbe y Lorien, los nombres en aragonés que más se ponen en nuestra Comunidad

De los 226.090 niños y niñas nacidos en la Comunidad entre 1996 y 2015, un total de 4.216 eligieron nombres aragoneses

De los 226.090 niños y niñas nacidas en Aragón entre 1996 y 2015, un total de 55.503 tienen su nombre en una lengua distinta del castellano, de ellos 6.405 son en vasco y 4.216 eligieron para sus hijos nombres arraigados en nuestra Comunidad: nombres de vírgenes (Izarbe, Iguazel, Obarra, Tremedal, Pueyo, Candelera, Casbas, Guayén, Nieus, Pineta, Pilar/Pilara, Altabás…), santos o santas (Bisorio, Urbez, Lizer, Orosia, Alodia…) o incluso de montes, ríos, sierras o ibones (Acher, Ainielle, Arriel, Astazu, Ixeya, Anayet, Lizara, Mascún, Uruel, Zinca…). Estos son los datos estadísticos que la Dirección General de Política Lingüística ha incluido en la página web www.lenguasdearagon.org para dar a conocer los nombres propios en aragonés.

Esta iniciativa se enmarca dentro de las acciones con motivo de la celebración del Día de la Lengua Materna, instituido por la UNESCO, que se celebró el 21 de febrero, pero cuyas actividades se extienden a lo largo de los siguientes meses.El nombre propio es uno de los derechos de la persona, y así está recogido en la Declaración Universal de los Derechos del Niño adoptada por la ONU en 1959.

Además, en el año 2003, las Cortes de Aragón aprobaron una Proposición no de Ley a fin de que se distribuyera un índice onomástico de nombres propios en aragonés y catalán, las lenguas minoritarias de Aragón (según establece el artículo 4 de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés), fácilmente accesible, con objeto de garantizar el derecho de todos los ciudadanos a elegir para sus descendientes un nombre en estas lenguas.

 


· TERZER CAFÉ-CHARRADA DE L’AÑADA 2018

Terzer café-charrada de l’añada 2018:

Día 25 de marzo a ras 17 oras en a bierería Connemara.

Tema: “A retolica”

Amana-te-ne á ascuitar
e á charrar

 


· LA COMARCA ALTO GÁLLEGO IMPULSA LA ENSEÑANZA DEL ARAGONÉS PARA ADULTOS

La Comarca Alto Gállego continúa con su impulso a la conservación y difusión de la lengua aragonesa, a través de distintas acciones desde su Departamento de Política Lingüística. Así, la institución comarcal y la Asociación Cultural Calibo firmaban este miércoles, en la sede de la Comarca en Sabiñánigo, un convenio de colaboración para el presente año. En virtud de este acuerdo, el ente comarcal aporta a Calibo una partida económica de 1.500 euros, que irá destinada a continuar con los trabajos de enseñanza de aragonés dirigidos a adultos

“Con este convenio continuamos con nuestra política de colaboración quienes trabajan para la recuperación del patrimonio cultural, en este caso el patrimonio inmaterial lingüístico”, aseguran fuentes comarcales. En la firma del convenio han estado presentes, la presidenta de la Comarca Alto Gállego, Lourdes Arruebo, y la consejera del área, Marta Carrés; y, por parte de la asociación Calibo, Yolanda García y Montse Sanagustín.

Cabe recordar que la asociación Calibo lleva desde el año 2004 impartiendo clases de lengua aragonesa en la Comarca Alto Gállego.

Desde el Área de Política lingüística de la Comarca Alto Gállego, se explica que “diversos vecinos de la comarca continúan utilizado y conocen la lengua aragonesa en la actualidad; incluso, algunos de sus habitantes han escrito y publicado recientemente libros en aragonés: Ricardo Mur, Leoncio Escartín, Regino Berdún, Máximo Palacio, Félix Gil del Cacho, Óscar Latas, Manuel Ramón Campo o Fernando Otal. Y dos Pastoradas se realizan en nuestra comarca, por parte de los vecinos en aragonés (Yebra de Basa y Panticosa), lo que da idea de su uso actual y social”. Por todo ello, desde la asociación Calibo se destaca la importancia de la firma de este convenio con el Área de política lingüística de la Comarca Alto Gállego.

 

 


· PRESENTACIÓ DE «ESPILLS TRENCATS» A TORRENT DE CINCA

El proper dissabte 24 de març tindrà lloc, al Centre  Cultural “Casa Ferrabràs” de Torrent de Cinca, la presentació de la novel·la de Màrio Sasot  Espills Trencats,  premi “Guillem Nicolau” 2017 del Govern d’Aragó.
L’acte començarà a les 18,30 hores , estarà presentat pel bibliotecari torrentí Carles Grifoll, hi assistirà l’autor, que comentarà l’obra amb els membres del club de lectura de la localitat i està obert al públic en general.  Organitza la Biblioteca de Torrent de Cinca i hi col·laboren l’ajuntament de Torrent i La Comarca del Baix Cinca. 

· MOZILLA Y SOFTARAGONÉS PRESENTAN LA WEB DE FIREFOX EN ARAGONÉS.

https://www.mozilla.org/an/
La web presenta las nuevas características y funcionalidades de Firefox y permite bajar e instalar la última versión del popular navegador, también en aragonés: el Firefox Quantum 59, lanzado esta misma semana. Puede instalarse en aragonés en qualquier plataforma (Windows, MacOS, Linux y Android) y de aquí a algunas semanas estará disponible también para iOS. También se puede bajar la última versión para cualquier plataforma en https://www.mozilla.org/an/firefox/all/

Web de Softaragonés: http://softaragones.org
Web de Firefox: https://www.mozilla.org/an
Noticia del lanzamiento en Facebook https://www.facebook.com/softaragones/posts/1718899898149272
Noticia del lanzamiento en Twitter: https://twitter.com/softaragones/status/974372708652867584

 

 


· CONVOCATORIA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

ORDEN ECD/446/2018, de 28 febrero, por la que se convoca el Premio Chuana Coscujuela 2018.

El premio Chuana Coscujuela está destinado al reconocimiento a una labor continuada o de especial notoriedad e importancia, en cualquiera de los ámbitos sociales, culturales, deportivos, artísticos, económicos, etc. que supongan un destacado beneficio para el aragonés, teniendo especial consideración las actividades destinadas a la dignificación, difusión, investigación, enseñanza, expresión literaria, etc. del aragonés y constituya un modelo y testimonio ejemplar para la sociedad aragonesa.

 

 

 


· L’ARAGONÉS EN O DEPORTE

Balonmano Dominicos Zaragoza mete o suyo lema en aragonés:
¡¡¡ CHUGAR, LUITAR, GANAR !!!

Viernes 16 a las 18:00 en o Pabellón Salduba de Zaragoza.