BIELLA NUEI PUBLICA DOS NUEVOS VIDIOS EN ARAGONÉS D’O PROYEUTO «ORDESA»
A REINA D’A PRIMAVERA
Imaginaos una fría noche del Pirineo. Los niños se arremolinan al calor del “fogar” y escuchan al abuelo, sentado en la “cadiera”:
-“Ascuitaz, zagals. Dimpués de l’ibierno, cuan a tierra despierta, fadas y menutos s’achuntan en un prau con a Reina d’a Primavera ta coronar-la…”
Los niños escuchan con atención mientras miran cómo “brincan as purnas” (chispas) y su imaginación vuela y se desboca… ¿Cómo de pequeños serían esos duendes “menutos”? ¿Y quién sería esa reina de la primavera? ¿Y cómo la coronaban? Si os cuesta imaginarlo no os preocupéis, porque por arte de magia ¡aquí tenemos la escena! Eso sí: lo mejor es que en esta ocasión nos han invitado a esta fiesta tan especial a los músicos de Biella Nuei. ¡Vaya privilegio!
La letra y la música es la del tema conocido como “Os provechos”, que, con distintas versiones, se canta en gran parte del Sobrarbe en fiestas y bodas. Esta versión la aprendimos de José Luis Sarrablo, de Boltaña. Muchas gracias a él, a los vecinos de Casa Mola de Espierba (Bielsa) que nos permitieron grabar en su pradera. Y, por supuesto, a la Reina d’a Primavera, Iguazel Cobos Giménez, a los duendes menutos Celia Pardos, Bruno Pardos y Mateo García y a Javier Estella y José Manuel Fandos, de Nanuk Audiovisual. También a Gabi Gálvez por su ayuda. Los músicos de Biella Nuei son Eduardo García (acordeón), Jorge Álvarez (gaita aragonesa), Ernesto Cossío (guitarra), Thomas Kretzschmar (violín), Inma Carné (voz) y Luismi Bajén (voz, chiflo y salterio).
Este videoclip forma parte de ORDESA, EL ÁRBOL VOLADOR, la nueva obra musical de Biella Nuei, que busca el reencuentro de la gente del Pirineo con su música y su cultura. Después de varios años investigando la cultura popular de los valles del Parque Nacional de Ordesa (Broto, Vio, Puértolas-Tella y Bielsa), con la colaboración de muchos de sus vecinos, devolvemos las viejas melodías renovadas en nuestras voces e instrumentos. Son 12 videoclips grabados a lo largo de los dos últimos años, muchos de ellos con la colaboración de hombres, mujeres y niños de estos valles que han convertido estas grabaciones en un verdadero acontecimiento festivo. El reconocimiento y valor del tesoro cultural del Pirineo aragonés, su música y su lengua, tantas veces maltratadas, se convierten en orgullo, energía y motor para recuperar la vida en estas montañas. Son el apoyo musical de Biella Nuei a los Roldes de Resistenzia Rural de todo el país, los pueblos que se resisten a la emigración y el abandono.
POLCAS DE ZAPATIERNO
Dos melodías típicas del valle de Bielsa, en el Pirineo aragonés, nos sirven para celebrar con amigos este baile en un lugar maravilloso: la pradera de Casas de Zapatierno.
Son una polca que conocemos como “La viella” y el “Villano de la españoleta”, digno representante de un género musical muy antiguo y muy querido en el folclore de Aragón. Música alegre para cantar cinco coplas tradicionales en aragonés, que nombran con humor los pueblos de este valle.
Gracias a los bailarines: Gabi Gálvez, Olga León, Pilar Ricarte, Jesús Rubio y Conchi Yuste. También a Carmen, de Casas de Zapatierno, y a los amigos del colectivo Cherinola, que animaron la fiesta. Y, por supuesto, a Javier Estella y José Manuel Fandos, de Nanuk Audiovisual. Los músicos de Biella Nuei son Eduardo García (acordeón), Jorge Álvarez (pinfano), Ernesto Cossío (guitarra), Thomas Kretzschmar (violín), Inma Carné (voz), Luismi Bajén (voz, flautas) y la colaboración especial de Joaquín Baldellou.
Este videoclip forma parte de ORDESA, EL ÁRBOL VOLADOR, la nueva obra musical de Biella Nuei, que busca el reencuentro de la gente del Pirineo con su música y su cultura. Después de varios años investigando la cultura popular de los valles del Parque Nacional de Ordesa (Broto, Vio, Puértolas-Tella y Bielsa), con la colaboración de muchos de sus vecinos, devolvemos las viejas melodías renovadas en nuestras voces e instrumentos. Son 12 videoclips grabados a lo largo de los dos últimos años, muchos de ellos con la colaboración de hombres, mujeres y niños de estos valles que han convertido estas grabaciones en un verdadero acontecimiento festivo. El reconocimiento y valor del tesoro cultural del Pirineo aragonés, su música y su lengua, tantas veces maltratadas, se convierten en orgullo, energía y motor para recuperar la vida en estas montañas. Son el apoyo musical de Biella Nuei a los Roldes de Resistenzia Rural de todo el país, los pueblos que se resisten a la emigración y el abandono.
