Actualidad
EL AYUNTAMIENTO DE MEQUINENZA CONVOCA EL IV PREMIO DE INVESTIGACIÓN “JESÚS MONCADA”
Los trabajos pueden presentarse hasta el 25 de septiembre de 2021 y deberán estar relacionados con la obra del escritor o con su Mequinenza natal
La convocatoria 2021 del Premio de Investigación “Jesús Moncada», que se fallará a finales de año, mantiene los 3000 euros de dotación económica y la temática de los trabajos presentados después de que el año pasado se ampliara al “universo mequinenzano”. Así los trabajos podrán tratar tanto de la obra del escritor de Mequinenza como de cuestiones relacionadas con la historia, la lengua, la minería, las tradiciones, los personajes de interés o la navegación de la localidad, que Moncada retrató magistralmente en sus relatos.
Los ganadores anteriores fueron, en la primera edición, Laura Farré Badía, con “L’estil literari de Jesús Moncada a ‘Estremida memòria’: entre el català normatiu i la llengua de Mequinensa” y Artur García Fuster, con “Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada”, resultaron los ganadores “ex aequo” del Premio de Investigación “Jesús Moncada”. En la segunda, Laura Farré repitió como premiada con “La comunicació no verbal a ‘Estremida memoria’ de Jesús Moncada” y en la del año pasado Jaime Arbiol Agné fue el premiado con “Mequinensa 1808-1898: 90 anys del segle XIX”.
Pueden consultarse las bases completas a través del siguiente enlace:
BASES PREMIO DE INVESTIGACIÓN JESUS MONCADA 2021
PROXIMA CONVOCATORIA D’O II CONCURSO DE CÓMIC EN LUENGA ARAGONESA «BRAULIO FOZ» DOTATO CON 1000 EUROS
El II Concurso “Braulio Foz” de cómic en lengua aragonesa se convocará próximamente mediante procedimiento de concurrencia competitiva.
- Las obras deberán ser originales e inéditas en toda su extensión, sin firma ni señal alguna que indique su procedencia.
- El trabajo podrá ser realizado en técnica libre, quedando excluida cualquier tipo de copia. Se consideran originales las obras creadas con técnicas informáticas.
- Podrá presentarse un máximo de dos cómics por persona.
- Las obras tendrán un mínimo de 4 páginas; en color o en blanco y negro, de medida DIN-A4 o proporcional. Las páginas estarán divididas en viñetas e irán numeradas.
- Las obras se presentarán convenientemente rotuladas y con una resolución mínima de 300 dpi (puntos por pulgada) en el caso de la copia digital.
- El guion estará en aragonés común o en cualquiera de sus variedades.
- Los textos deberán utilizar los aspectos básicos de representación gráfica de la lengua aragonesa publicados contenidos en la Resolución de 16 de mayo de 2017 (BOA 28 de junio de 2017 y 20 de septiembre de 2017).
- El tema de las obras será libre.
La dotación del II Concurso Braulio Foz de cómic en lengua aragonesa consistirá en la cantidad en metálico, indivisible, de 1.000 euros. Además, el Gobierno de Aragón podrá editar la obra premiada.
El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Aragón, prevista para la primavera del presente año.
LA DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER CON UN EXÉRZITO D´ESTRELAS
El videoclip se complementa con un cuadernillo de láminas para colorear en las que también pueden leerse los versos de la canción:
«Soi muller atronadora/ tiengo la fuerza del sol».
«Soi yo mesma y nadie más/ soi la luz y mai la sombra».
«Un exérzito d’estrelas/ que i pensé en inundar/ tota la faz d’esta Tierra/ con suenios de llibertat».
Enlaces:
- Videoclip: https://youtu.be/FhdWVvVsRsk
- Cuadernillo complementario: Cuadernillo «Un Exérzito d’Estrelas»
- Toda la información en: http://www.aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1050/id.273189
NUEVA EDICIÓN DEL FESTIVAL ESPIELLO CON DOS PREMIOS PARA EL CINE EN ARAGONÉS
Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe se celebrará del 12 al 28 de marzo en Boltaña (Palacio de Congresos) y para este año adopta un formato híbrido, que simultaneará las opciones online y presencial, debido a la pandemia. Se proyectarán 43 películas, con 3 estrenos mundiales, 6 nacionales, 14 aragonesas y 3 óperas prima.
La presente edición del festival volverá a contar con dos galardones para obras en lengua aragonesa:
Premio Espiello Agora x l’aragonés al mejor audiovisual en aragonés del 2020: 900 euros y trofeo.
Premio Espiello Agora x l’aragonés escolar al mejor audiovisual en aragonés del 2020: 500 euros y trofeo.
El acto de entrega de ambos premios tendrá lugar el próximo domingo 14 de marzo a las 17 h. en el Palacio de Congresos de Boltaña.
- Catálogo del Festival: Espiello_Catálogo 2021
- Programa completo: Espiello_Tríptico_2021
- Toda la información en la web: https://www.espiello.com/
ROLDE D’ESTUDIOS ARAGONESES RECUERDA A DOS ESCRITORAS EN ARAGONÉS
Un año más, Rolde d’Estudios Aragoneses se suma a la zelebrazión d’o Día Internazional d’a Luenga Materna publicando as guías de lectura sobre dos escritoras en luenga aragonesa, Nieus Luzía Dueso Lascorz (1930-2010) y a Natividad Castán Larraz (1946-2020), con semblanzas biograficas de totas dos, relazión d’as suyas creyazions literarias y propuestas didacticas sobre aspectos concretos d’as suyas obras.
Tota a informazión en iste enlaz.
FICCIONS 2020-21: L’AVENTURA DE CREAR HISTÒRIES A L’IES LA LLITERA (TAMARIT) I A L’IES MATARRAÑA (VALL DE ROURES)
El concurs “AMIC-Ficcions, l’aventura de crear històries” està enfocat a alumnes de 14 a 18 anys que cursin 2n cicle d’ESO, Batxillerat o Cicles Formatius de Grau Mitjà. L’objectiu principal d’aquesta iniciativa creada per l’Associació de Mitjans d’Informació i Comunicació (AMIC), busca impulsar la creació literària i el treball en equip dels estudiants, així com fomentar l’escriptura i la literatura en català.
Prenent cinc inicis de novel·la (El secret del Bosc Vell de Dino Buzzati, Uns quants dies de novembre de Jordi Sierra i Fabra, La Faula de Guillem de Torroella, L’assassí que estimava els llibres de Martí Domínguez i Sobre la terra impura de Melcior Comes), els participants han d’escriure un relat dividit en tres capítols i penjar-los a través del web del concurs seguint el calendari d’entrega, tant individualment com en grup de fins a tres persones.
Malgrat que ha estat un any complicat a causa de la crisi actual de la Covid-19, el concurs literari “AMIC-Ficcions, l’aventura de crear històries” ha mantingut la seua alta participació amb un total de 2973 alumnes registrats de 223 centres educatius de Catalunya, Illes Balears, País Valencià, Andorra, Aragó i Perpinyà. A més, per primer cop, s’han unit al concurs literari 47 estudiants de La Llitera i s’ha consolidat la participació en El Matarranya amb 28 inscrits.
Al curs 2018-2019, dels 3800 alumnes participants, el relat Curial e Güelfa, de l’alumna de 4r d’ESO Maria Pilar Serres, de l’IES Matarraña, va resultar entre els 146 finalistes i va rebre el Premi Territorial del Matarranya en un acte al Cosmo Caixa a Barcelona. La història està centrada principalment durant la Guerra Civil a la comarca del Matarranya i, tot i ser ficció, apareixen alguns records familiars dels iaios de l’autora i paratges de la comarca, a més de tenir un ric vocabulari i expressions del Matarranya: «Curial i Güelfa», de María Pilar Serres, (Ficcions 2018-2019).
-
- Final FICCIONS al Cosmo Caixa de Barcelona. Maig 2019.
-
- Mª Pilar Serra i la seua professora Pepa Nogués
-
- Mª Pilar Serres. Premi territorial Matarranya. Curs 2018-2019
BONA SORT ALS NOSTRES PARTICIPANTS!
A ZINTA «COSETAS D’ADENTRO» EN O MEMORIAL ALCAÑIZ 2021
L’Aria de Cultura d’o Conzello d’Alcañiz ha organizau un amplio programa con motivo d’o LXXXIII añals d’o Bombardeyo d’Alcañiz y Día d’a Memoria Democratica d’Aragón, 3 de marzo.
Entre os actos previstos, s’ha programau a proyezión d’a zinta Cosetas d’adentro, dezaga d’una charrada arredol d’a memoria istorica en a Comarca d’a Ribagorza, o viernes 26 de marzo, en o Palacio Ardid a las 17:45 h.
Puede consultar-se a programazión completa en iste enlaz.
RECONOCIMIENTO DE LA ACREDITACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA EN LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN
EL GOBIERNO DE ARAGÓN APRUEBA LA FIRMA DEL CONVENIO CON LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA PARA LA FINANCIACIÓN DE LA CÁTEDRA JOHAN FERRÁNDEZ D’HEREDIA DURANTE 2021
El Consejo de Gobierno ha aprobado hoy el texto de la Adenda al Protocolo de coordinación entre la Administración de la Generalitat de Cataluña y la Comunidad Autónoma de Aragón para el desarrollo de acciones coordinadas en materia de educación. La Adenda que se incorpora permite ampliar cuatro años más el periodo de vigencia de dicho acuerdo.
Este acuerdo contempla, entre otras actuaciones, facilitar los encuentros de alumnos y profesores con objeto de promover intercambios, y estancias profesionales o lingüísticas; promover actividades de cooperación para la educación y la formación profesional y continua; favorecer los proyectos educativos que valoren el patrimonio cultural y lingüístico de ambas comunidades desde la escuela primaria hasta la Universidad; facilitar el aprendizaje del catalán y la innovación educativa referida a este aprendizaje; promover la difusión, el intercambio y la producción de herramientas pedagógicas en catalán; y establecer acuerdos de homologación de los estudios de catalán realizados en enseñanza reglada.
Toda la información en: Aragón_hoy.
DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA A L’IES BAJO CINCA
“El món és un mosaic de visions i cada visió és explicada per una llengua. Cada vegada que desapareix una llengua, desapareix una visió del món”
David Crystal (lingüista)
El Dia Internacional de la Llengua Materna se celebra tots els anys el 21 de febrer amb l’objectiu de promoure el multilingüisme i la diversitat cultural.
Molts de nosaltres, des que naixem fins que morim, parlarem la mateixa llengua: la que aprenem de petits, la que parlen els nostres pares i els nostres avis. No obstant això, moltes persones a tot el món parlen idiomes que estan en perill de desaparició; amb la qual cosa hauran d’aprendre una nova llengua per poder desenvolupar les seves activitats quotidianes (estudiar, treballar, etc.) i només podran parlar el seu idioma matern amb els seus pares i avis.
Des del Departament de L. Catalana de l’IES Bajo Cinca ens hem volgut també afegir a celebrar aquest dia, mitjançant el desenvolupament d’algunes activitats per destacar la importància i el respecte a totes les llengües. Hem parlat de la llengua materna de cadascú, de la nostra pròpia llengua, com a part de la nostra identitat com a persones, i que com a tal, ha de ser conservada i respectada.
Partint de la celebració d’aquesta jornada, s’ha treballat el tema a l’aula amb els alumnes de català de tots els cursos, reflexionant i analitzant sobre les diferents llengües que estan presents al nostre centre, cercant informació sobre el terme “llengua materna” i explicant què representa per a ells. A més a més, a diferents classes s’han elaborat diversos materials relacionats amb el lèxic del Baix Cinca, fent visible la gran diversitat lingüística i cultural que existeix entre l’alumnat del nostre centre, ja que provenen de molt diverses poblacions de la comarca.
Departament de Llengua Catalana
Notícia completa al web del centre: http://iesbajocinca.catedu.es/dia-internacional-de-la-lengua-materna/nggallery/thumbnails/page/1
EL DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA EN EL CAMPUS DE HUESCA
«FRAGA T CUENTA» VISITA L’IES BAJO CINCA
Un cop més, el Festival Internacional de Narració Oral Fraga T Cuenta visita l’IES Bajo Cinca on, de la mà de la narradora valenciana Almudena Francés, els alumnes de 1r i 3r de l’ESO han disfrutat d’una entretinguda selecció de contes i històries, els quals ni tan sols la pandèmia ha estat capaç d’aturar. Aquesta activitat, que reivindica el conte tradicional com a eina de transmissió de coneixement, sempre és ben rebuda al nostre centre i esperem gaudir-ne moltes vegades més.
Departament de Llengua Catalana
Notícia completa al web del centre: http://iesbajocinca.catedu.es/fraga-t-cuenta-a-lies-bajo-cinca/
«CHARRAMOS LO CHESO» TA CELEBRAR LO DÍA INTERNAZIONAL DE LA LUENGA MATERNA
En la Val d’Echo s’han parau una serie d’actividaz ta zelebrar lo Día Internazional d’a Luenga Materna.
Puede consultar-se la programazión completa punchando sobre la imachen:
AUTIVIDAZ D’O DIYA INTERNAZIONAL D’A LUENGA MATERNA EN CHACA
O Conzello de Chaca se sumó a las autividaz d’o Diya Internazional d’a Luenga Materna con un contacuentos en aragonés feito por Manuel Campo «Pol» en a Casa d’a Cultura. Posteriormén se zelebró una charrada en streaming dende o Salón de Ziento d’o conzello, por Blanca Crapazín, archivera munizipal, en a cuala se fabló d’o Libro d’a Cadena, que ye a prenzipal alfaya d’o fichero munizipal de Chaca, documento tamién fundamental en a istoria d’o Reino d’Aragón. Se trata d’un manuscrito elaborato entre l’año 931 y o 1324, an son copiatos os privilechios reyals, estatutos, donazions y decretos más importans a favor d’a ziudat de Chaca, incluyindo o Fuero de Chaca, estando l’aragonés una d’as luengas en as cualas ye escrito. Tamién esponió atros documentos istoricos en aragonés que poseye o fichero.
Javier Acín, Conzellero de Cultura, acobaltó que o Conzello ha aprebato a siña d’un protocolo con o Gubierno d’Aragón pa la mesa en marcha de midas pa la conservazión y difusión d’a luenga aragonesa.
CONZIERTO DE KREVI SOLENCO EN UESCA TA ZELEBRAR O DÍA INTERNAZIONAL D’A LUENGA MATERNA
Krevi Solenco presentó en directo Os chardins de Shalimar o pasau sabado, con motivo d’a zelebrazión d’o Día Internazional d’a Luenga Materna organizau por o Conzello de Uesca.
O director general de Política Lingüística d’o Gubierno d’Aragón, José Ignacio López Susín, asistió chunto a o conzellero de cultura de Uesca, Ramón Lasaosa Susín, a ixe evento que se fazio en o «Centro Cultural Manuel Benito Moliner» de Uesca.
EL DIRECTOR GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DESTACA, EN EL DÍA DE LA LENGUA MATERNA, EL CONSENSO SOCIAL CONSEGUIDO ENTORNO A LA PROMOCIÓN DE NUESTRAS LENGUAS PROPIAS
En declaraciones a Aragón TV el Director General de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, ha puesto de manifiesto que con los convenios firmados el jueves 18 de febrero con CC OO, CEOS CEPYME HUESCA, GREMIO DE EDITORES DE ARAGÓN, PLENA INCLUSIÓN ARAGÓN, OSTA, STEA, SOA-STA, UAGA y UGT, se culmina el consenso social entorno a nuestras lenguas iniciado con la firma de convenios con 30 ayuntamientos y comarcas y con casi 60 asociaciones culturales de todo Aragón.
ARAGÓN CELEBRA EL DÍA DE LA LENGUA MATERNA CON CASI 200 ACTIVIDADES PROGRAMADAS EN 63 LOCALIDADES DISTINTAS EN COLABORACIÓN CON 52 ENTIDADES
El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha firmado una serie de convenios de colaboración para la implementación de medidas en favor de las lenguas propias de Aragón.
Pueden consultarse todas las actividades a través del siguiente enlace:
La UNESCO destaca la importancia de las lenguas maternas y locales como medios para salvaguardar y compartir las culturas y las sabidurías que encierran. Finalmente, la UNESCO persigue poner de relieve que el uso de las lenguas maternas en un marco plurilingüe es un componente esencial de la educación de calidad, que es la base para empoderar a las mujeres y a los hombres y a sus sociedades y para construir un futuro más justo y sostenible para todos.
RECETAS TRADICIONALES EN ARAGONÉS PARA CELEBRAR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA
El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna y el área de Política lingüísitica de la Comarca del Alto Gállego lo celebra con la edición del libro Minchar en Alto Galligo. Lifaras, brendas y chentas.
Se trata de una recopilación en la que se recuperan recetas tradicionales del Alto Gállego, con una elaboración y presentación actualizada y acorde con los tiempos actuales que han realizado los profesores y alumnos del ciclo de Cocina y Restauración del IES Biello Aragón de Sabiñánigo. El libro está escrito en aragonés y se ha elaborado a lo largo de los últimos cuatro años.
Toda la información en: http://comarcaaltogallego.es/es/menu-general/actualidad/el-alto-gallego-reune-recupera-y-actualiza-sus-recetas-tradicionales-en-aragones.aspx
MATERIALES COEDUCATIVOS EN INFANTIL Y PRIMARIA PARA EL ÁREA DE LENGUA CATALANA
La Dirección General de Planificación y Equidad, en virtud del Pacto de Estado contra la Violencia de Género y en colaboración con la Dirección General de Política Lingüística, ha enviado a los centros de Infantil y Primaria que imparten el área de Lengua catalana dos lotes de la colección Contes familiars / Cuentos familiares.
Cada uno de ellos, compuesto por seis libros que tratan la diversidad familiar tanto en catalán como en castellano, pone en valor una de las lenguas propias de Aragón mientras trabaja la igualdad.
SE PUBLICA «LAS ACTITUDES LINGÜÍSTICAS EN LOS CENTROS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA DEL ALTO ARAGÓN»
El estudio Las actitudes lingüísticas en los centros de Educación Secundaria del Alto Aragón, de la profesora de la Universidad de Zaragoza Iris Orosia Campos Bandrés, recoge los resultados de una investigación financiada por el Instituto de Estudios Altoaragoneses sobre las actitudes lingüísticas del alumnado altoaragonés de Educación Secundaria.
Su objetivo principal es actualizar el estado de la cuestión tomando como referencia la investigación desarrollada por Huguet hace más de una década y centrando la atención fundamentalmente en el aragonés. Los resultados muestran un empeoramiento de las actitudes hacia esta lengua entre los adolescentes de la provincia de Huesca, evidenciando la necesidad de diseñar acciones institucionales que favorezcan no solo el acceso al aprendizaje de y en aragonés en la enseñanza formal, sino también su conocimiento y valoración por parte de toda la sociedad.
Toda la información en este enlace.