«EDITAR EN OTRAS LENGUAS», MESA REDONDA EN EL II SALÓN PROFESIONAL DEL LIBRO «ENDEI NORTE»
El Director General de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, moderó el pasado viernes una mesa redonda en el II Salón Profesional del Libro “Endei Norte” sobre la cuestión de “editar en otras lenguas”, con la participación de representantes de las editoriales Sembra Llibres, que edita en lengua catalana, Denonartean, en lengua vasca y Editorial Trabe, que edita en asturiano. José Ignacio López Susín explicó las novedades en la edición de libros en lengua aragonesa, destacando la reciente presentación de la Colezión Isabel de Rodas, que recoge textos clásicos en aragonés o traducidos a esta lengua. La colección se ha iniciado con los títulos: Ofizina d’Orizón y Esautamén tresbatiu, de Miguel Labordeta, autor del que este año se celebra el centenario de su nacimiento y Cuentos antigos de Emilia Pardo Bazán, de la que se conmemora el centenario de su muerte. Estos títulos están disponbibles en formato digital en Aragón eBiblio y la Biblioteca Virtual de Aragón (Biviar).
Abierto a todos los públicos y desarrollado con las mayores medidas de seguridad anticovid, el evento reunió a más de 32 editoriales de toda España, con más de 30 de actividades de distintos tipos con el mundo del libro en común.
En la capital de la Comarca del Jiloca se encontraron editores, libreros, autores, distribuidores, correctores, ilustradores, profesionales de las artes gráficas y de la edición para recuperar el pulso de la situación del mercado del libro en nuestro país, promocionar la lectura y difundir la cultura literaria más allá del mundo del best-seller, aportando novedades al sector librero tradicional. Se trata de un foro de encuentro participativo, único a nivel nacional, que posiciona a la provincia de Teruel como el centro neurálgico de la narrativa independiente contemporánea.
El II Salón Profesional del Libro “Endei Norte”, el principal encuentro nacional e internacional de profesionales del libro del norte de España, es una cita que organizan la Diputación Provincial de Teruel y el Ayuntamiento de Calamocha y en el que también colaboran el Gobierno de Aragón, el Ministerio de Cultura y la Universidad San Jorge. El objetivo es crear sinergias entre los diferentes agentes de la cadena de la industria del libro.
El salón profesional Endei Norte nace con el aval de la experiencia del Encuentro de Editoriales Independientes (Endei) que afrontó 5 ediciones en el Levante español. Endei cuenta con el apoyo de las principales editoriales independientes del país y se abrió también al público general.
Puede verse el vídeo de la mesa redonda «Editar en otras lenguas» a través del siguiente enlace:
https://www.facebook.com/encuentronacionaldeeditorialesindependientes/videos/509119036795185
