admin
· CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE ARAGÓN Y LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA, PARA LA PLANIFICACIÓN Y COORDINACIÓN DE ACTUACIONES DE EDUCACIÓN PERMANENTE
· UN FOLLETO BILINGÜE EXPLICA LAS CUESTIONES FUNDAMENTALES DE LA LENGUA ARAGONESA
El folleto, editado por el Ayuntamiento de Huesca/Uesca con la colaboración de la Dirección General de Política Lingüística del gobierno de Aragón, ofrece, de una manera sencilla y clara, la máxima información sobre esta lengua respondiendo a las preguntas más frecuentes que se hacen en torno a ella: qué es el aragonés, dónde se habla, cuántas personas lo hablan, cuáles son sus principales dialectos, su historia, quién fue el primer escritor en aragonés, así como su regulación legal y su presencia en la enseñanza, en los medios de comunicación, en la edición de libros y su creciente adaptación a las nuevas tecnologías.
· SEMINARIO DE PROFESORS D’ARAGONÉS O DÍA 26 DE MAYO
Estructura e contenius d’a zaguera sesión (26 mayo 2017)
11:00 Informe d’a Dirección General de Política Lingüística.
11:30 Breu puesta en común d’a situazión de l’amostranza de l’aragonés en cada zentro.
12:00 Presentazión d’esperienzias e materials didauticos ta l’amostranza de l’aragonés por parti de bels miembros d’o Seminario.
12:30 Ponencia A situación de l’amostranza d’o catalán d’Aragón, a cargo de Carme Alcover e Pietro Cucalón, asesores d’a Dirección General de Política Lingüística
14:30. Evaluazión d’o Seminario e propuestas ta o curso venién.
· ESTIBÚBAL: SEMANA EN ARAGONÉS PARA JÓVENES EN BÚBAL
· ABIERTA LA MATRÍCULA PARA EL CURSO EN LA UNIVERSIDAD DE VERANO DE JACA SOBRE LENGUAS MINORITARIAS DE EUROPA
· PRESENTACION ENCUESTA DE USOS LINGÜÍSTICOS DE LA FRANJA
31.05.17 | 11 h
Universidad de Zaragoza
Aula Magna de la Facultad de Filosofia y Letras
Comarques catalanoparlants d’Aragó
Enquesta d’Usos Lingüístics a la Franja
Presentació institucional
Gerardo Sanz Saiz
Vicerector de Política Acadèmica de la Universitat de Saragossa
José Ignacio López Susín
Director general de Política Lingüística del Govern d’Aragó
Ester Franquesa
Directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
Julio Lafuente López
Vicepresident executiu del Consorci Campus Iberus
Neus Vila
Vicerectora d’Estudiants de la Universitat de Lleida
· PRESENTACIÓN DEL LIBRO: EL CONFÍ DEL MATARRANYA. FAIO MAGIC I LEGENDARI, EL DÍA 24 DE MAYO EN LA BIBLIOTECA DE ARAGÓN
El confín del Matarraña. Fayón mágico y legendario
El confí del Matarranya. Faió màgic i llegendari
de Alberto Serrano Dolader
En la nit del divendres 17 al dissabte 18 de novembre de 1967, les aigües del pantà van començar a pujar. En pocs dies, amb prou feines tres, el casc urbà del Faió històric desapareixia. Mig segle després, a manera d’homenatge, Alberto Serrano Dolader se submergeix en l’embruixament de les llegendes d’aquest racó del baix Ebre aragonès. Les pàgines de El confín del Matarraña contribueixen a rescatar el passat, no tant des de la història, sinó des de les històries que es van transmetre de generació en generació o que es van arraulir en cronicons d’antany.
Amb el rigor del bon periodisme, sense concessions a l’esoterisme sensacionalista, desfilen per aquest volum: etimologies fantàstiques, navegants onírics, ens fantasmals, gestes extraordinàries, fauna fabulosa, roques singulars, herois de conte i tipus populars. Realitats (imaginades o no) l’interès i atractiu de les quals transcendeix al purament local.
Presentación: 24 de mayo a las 19,30 – Biblioteca de Aragón (Doctor Cerrada 22)
· APROBADA POR UNANIMIDAD UNA PNL SOBRE EL RETORNO DEL VIDAL MAYOR
· 7ª TROBADA VIVIR EN ARAGONÉS. PANTICOSA 26-28 DE MAYO
Un otra vez nos chuntamos un cabo de semana a charrar nomás en ista polida y quiesta luenga nuestra, con a men ubierta como siempre y mirando d’escusar as barallas que empachan que vaiga enta debán como ye de dar. Ista vez emos trigau a val de Tena pa fer as actividaz que creyemos que pueden intresar a la chen. Igual como en a resta d’ocasions a ideya d’a trobada ye chuntar-nos y convertir o lugar ta do imos mientras dos días en un punto d’aprendizache d’a luenga a traviés d’o prozeso d’inmersión lingüistica pa tot y tota qui quiera partizipar-ie.
Cualsiquiera que conoixca l’aragonés, rai a qué libel, qué variedat y con qué grafÌa lo escriba, se puet apuntar en ista setena trobada. Lo importán ye fer un poder por comunicar-se nomás en aragonés mientras tot o cabo semana pa asinas aconseguir de raso a inmersión lingüistica.
Pa fer-lo fa falta replenar o formulario antis d’o martis 23 de mayo en a siguién adreza d’internet:
https://goo.gl/forms/CstTdQa0oSc3CpQH3
· BEQUES AMANDA LLEBOT 2017
El Institut d’Estudis del Baix Cinca convoque les Beques Amanda Llevot 2017
Bases beques modalitat escolar 2017
· SE SOMETE A EXPOSICIÓN PÚBLICA EL CURRÍCULO DE ARAGONÉS DE BACHILLERATO
ANUNCIO de las Direcciones Generales de Política Lingüística y de Planificación y Formación Profesional, por el que se somete a información pública el proyecto de orden por la que se modifica la Orden ECD/494/2016, de 26 de mayo, por la que se aprueba el currículo del Bachillerato y se autoriza su aplicación en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Aragón.
· JUNTO AL FOGARIL 2017
X Certamen de Cuentos y Relatos Breves JUNTO AL FOGARIL 2017
En marzo del 2016 el pleno del Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe aprobó por unanimidad declarar a Aínsa como municipio bilingüe castellano-aragonés. Desde la Asociación Cultural Junto al Fogaril deseamos unirnos a esa iniciativa, es por ello que en la X Edición del Concurso de Relatos Junto al Fogaril hemos modificado el accésit José Antonio Labordeta transformándolo en un premio dedicado exclusivamente a obras presentadas en lengua aragonesa.
Convoca:
Asociación Cultural “Junto al Fogaril”
Biblioteca Pública Municipal
Colabora:
Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe
Centro Vacacional Morillo de Tou
Diputación de Huesca
CCOO
Comarca de Sobrarbe
· 12 DE MAYO, DIA DE LA ESCUELA DEL ARAGONÉS – PATUÉS
Programa:
Viernes 12 de mayo
17,30 Chocolate y torta para todos
18,00 Actuaciones en video y en directo de los alumnos de Patués del CRA Alta Ribagorza
(acompañados por sus profesores Carmen Castán y Mª Carmen Bernal)
19,00 Entrega de los premios literarios Villa de Benasque en categoría infantil y juvenil
Palacio de los Condes de Ribagorza (Benasque)
· PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE MIGUEL MARTÍNEZ TOMEY «VIELLA ZARAGOZA»
11 de Mayo, a las 19:30 en el Centro de Documentación del Agua y del Medio Ambiente
La vivencia cotidiana de la ciudad, el conocimiento de esos rincones que forman parte de nuestro paisaje vital, responde a una evolución, a un discurso histórico. Este proyecto invita a sumergirse en el plano de la Zaragoza antigua y de su casco histórico de forma interactiva, conociendo las denominaciones antiguas de sus calles, y la relación de las mismas con elementos concretos de la propia historia de la ciudad.
Con base en el plano de Zaragoza de Carlos Casanova (1734), se puede viajar en el tiempo hasta el mapa actual, pudiendo observar —mediante infografías en pantallas sucesivas, explicación de puntos clave y selección de imágenes— la evolución del callejero histórico de la ciudad.
· PRESENTACIÓN DE LA ENCUESTA DE USOS LINGÜÍSTICOS DE LA FRANJA
Campus lberus
Generalitat de Catalunya (Direcció
General de Política Lingüística)Colaboran:
Universidad de Zaragoza
Gobierno de Aragón (Dirección
General de Política Lingüística)
· EL 22 DE MAIG, HOMENATGE EN FRAGA A JOSEP GALÁN
Programa – Dilluns, 22 de maig de 2017
10:00 Obertura i recepció d’autoritats, alumnat i professorat al Castell de Fraga.
10:45 Vídeo testimoniatge del pensament de Josep Galan recollit per Pep Labat.
11:00 Recreació de l’obra de Josep Galan a càrrec dels centres escolars*.
• Toca manetes
• Les cançons de la nostra gent
• Refranyer fragatí
• Mort a l’Almodí
12:30 Actuacions
• Duet musical a càrrec de
Enrique Jiménez i Jordi Viñes
• Rondalla Peña Fragatina
13:30 Aperitiu musical amb degustació
de productes de la zona
*Activitats d’esbarjo per als xiquets petits
al pati del Castell
Organitzen:
Ajuntament de Fraga
Comarca del Bajo Cinca/Baix Cinca
Institut d’Estudis del Baix Cinca – IEA
Direcció General de Política Lingüística del Govern d’Aragó
· AUTORIZACIÓN A CENTROS PARA IMPARTICIÓN DE LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN
Resolución del Director General de Planificación y Formación Profesional y del Director General de Política Lingüística, de 26 de abril de 2017, por la que se autorizan centros para la impartición de lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán de aragón) a partir del curso 2016-2017.
· IGNACIO LÓPEZ SUSÍN RECLAMA EN MADRID UN MAYOR RECONOCIMIENTO DE LAS LENGUAS MINORITARIAS COMO EL ARAGONÉS O EL CATALÁN DE ARAGÓN
El director general de Política Lingüística ha participado en el Senado en el IV Seminario Multicidisplinar sobre el Plurilingüismo en España
El director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, Ignacio López Susín, ha presentado en el seno del IV Seminario Multidisciplinar sobre el Plurilingüismo en España, que se ha celebrado hoy en el Senado, la situación lingüística en la Comunidad Autónoma. En su intervención, de cerca de noventa minutos, López Susín ha reclamado un mayor reconocimiento de las lenguas minoritarias como el aragonés o el catalán de Aragón, y ha lamentado que la Ley orgánica de reconocimiento y amparo de la pluralidad lingüística de España, que se ha comenzado a tramitar en las Cortes Generales, se olvide de su situación, “ya que se corre el riesgo de caer en una nueva discriminación por una ley que debe tener como objeto, precisamente lo contrario”, ha dicho.
En su comparecencia el director general de Política Lingüística ha hecho, además, un recorrido histórico desde la formación de los romances aragonés y catalán en los momentos de creación del reino, la introducción del castellano especialmente a partir del siglo XV y las dificultades con que se han encontrado las dos lenguas hoy minoritarias, especialmente desde la pérdida en 1707 de las instituciones de autogobierno, hasta el régimen franquista. Ha puesto de relieve el nuevo escenario que se abrió con la Constitución de 1978 y el Estatuto de Autonomía, especialmente tras la reforma de 2007 y la promulgación de las dos leyes de lenguas por las Cortes de Aragón.
López Susín también ha desgranado las actuaciones llevadas a cabo desde septiembre de 2015 tras la creación de la Dirección General, para la dignificación del aragonés y el catalán de Aragón: la aprobación de los currículos de ambas lenguas, con un crecimiento porcentual importante (más del 25%) del número de alumnos de aragonés en el curso 2016/17; la puesta en marcha de un proyecto piloto en 7 colegios del Altoaragón para la implementación del aragonés como lengua vehicular, gracias a un convenio con la Universidad de Zaragoza; la recuperación de programas y premios literarios que habían sido suprimidos por el anterior ejecutivo; la convocatoria de subvenciones y ayudas y la creación de nuevos programas de difusión, así como de sendos premios honoríficos para reconocer la trayectoria de personas y entidades, y también la puesta en marcha de la página web lenguasdearagon.org.
Todo ello en el marco de un proceso de dignificación y recuperación de los derechos de los hablantes de las lenguas minoritarias de Aragón, en concordancia con lo establecido en las leyes y tratados internacionales que obligan al Estado español y a las Comunidades Autónomas, y muy especialmente de la Carta Europea de las lenguas regionales y minoritarias del Consejo de Europa, cuyo representante en España ha estado presente en el acto.
López Susín ha puesto de manifiesto el valor inclusivo del conocimiento de esta pluralidad por parte de todos los ciudadanos, independientemente de dónde vivan o qué lengua hablen, y que “la recuperación del patrimonio lingüístico es tarea de todos, no solo de las Comunidades Autónomas, sino también del Estado”.
· TROBADA VIVIR EN ARAGONÉS EN PANTICOSA
O días 26, 27 y 28 de mayo. Informazión en trobadavivirenaragones@
· HORAS DE FORMACIÓN AL PROFESORADO