L’AÍNSA, 16-18 de noviembre de 2018

Descargar cartel con programa actividades

El Ayuntamiento de Sallent de Gállego, en colaboración con el Área de Cultura de la Comarca «Alto Gállego», ha convocado las bases del XIV Concurso de Relatos Cortos para contar en Tres Minutos «Luis del Val». Las obras estarán escritas en lengua castellana o lengua aragonesa, de tema libre, inéditas, con extensión máxima de 2 folios en formato A4, es­critos por una sola cara, mecanografiados o infor­matizados a doble espacio. Podrán participar todas las personas interesadas mayores de 18 años, sin límite de edad, presentan­do cada participante una sola obra inédita. El plazo presentación de relatos finaliza el 22 de marzo de 2019.

Más información: cultura@aytosallent.es ; Tlfno: 974-488005

regles de partizipazión

Asoziazión cultural Rebellar.

Cursa micolochica, d’o 10 a lo 25 de noviembre
L’Almozara 2018.

Bars con pinchos y birollas micolochicas

ORDEN ECD/1736/2018, de 29 de octubre, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades locales de Aragón en materia de política lingüística para el año 2018.

Centro Cultural LA FAJUALA, Sábado 10 de noviembre de 2018

PROGRAMA
17,00 Apertura de la exposición de fotografía ‘Romería de Santa Orosia’ e inauguración de las Jornadas
17,15 Charla-coloquio, con Ricardo Mur Saura: ‘Textos tradicionales y populares en panticuto’
18,00 Charla-coloquio, con Pilar Bernad Esteban: ‘Tradición oral tensina’
19,00 Concierto del grupo de música ‘La orquestina del fabirol’
Entrada libre
ORGANIZA: Comarca del Alto Gállego. COLABORA: Ayuntamiento de Panticosa

Calaceit
Diumenge, 18 de novembre de 2018
Teatre de la Germandat

Associació cultural del Matarranya

Informació PDF

15 de noviembre, 19:30 horas
Conferencia de Mario Sasot -Catedrático de Lengua y Literatura Castellana en Instituto de Educación Secundaria-.

Díptico jornadas 2018 (pdf)

En las Escuelas,durante 4 sábados en los meses de febrero o marzo,2 horas y media cada día y de tarde.

-El curso nos ayudará a conocer e iniciarnos en el aragonés, además de adentrarnos en la cultura de la zona y hablar del Libro de Vocabulario de Plasencia del Monte, reproducir documental y charla sorpresa.

-El precio será económico pero hasta no saber los que nos vamos a apuntar….Es importante que nos animemos y se pueda realizar cuantas mas actividades haya en el pueblo mejor.

*Para apuntarse via wathsapp a 696191420

Jueves 8 de noviembre a las 18 horas
En Centro Social (antiguas escuelas) de Sallent de Gállego, por Rafel Vidaller Tricas con entrada libre.

Rafel Vidaller Tricas (Salas Altas, 1963) es licenciado en Antropología y guarda forestal en la Comarca Alto Gállego y en esta charla comentará los nombres de los animales y plantas del pirineo aragonés en relación con la antropología.

trucatruca.lenguasdearagon.org/trucaalmetas/

Este proyecto educativo de la Dirección General de Política Lingüística ofrece información y material didáctico para trabajar esta festividad y para acercarse a la lengua aragonesa

Fuego de velas, lamparillas encendidas, calabazas alrededor de una cruz de piedra y conjuros de brujas. Estas son algunas de las escenas que las localidades aragonesas vivirán la noche del 1 de noviembre, la noche de ánimas o Nuei d’almetas y que han quedado recogidas en la web “Truca Truca”, una página de recursos didácticos sobre la cultura y tradiciones de Aragón creada por la Dirección General de Política Lingüística para dar a conocerlas a escolares y ciudadanos.

Esta plataforma permite a los profesores, alumnos, asociaciones y particulares que lo deseen disponen de materiales didácticos y actividades para trabajar las tradiciones aragonesas vinculadas, en este caso, a Todos los Santos. Los materiales se dividen por ciclos educativos.

En Aragón ha permanecido durante siglos la tradición de recordar a los difuntos en la Noche de ánimas, de difuntos o Nuei d’almetas. La ancestral costumbre celta fue adaptada por el imaginario cristiano para seguir manteniendo la necesidad de los seres humanos de comunicarse con las almas de sus difuntos.

A lo largo de nuestra Comunidad, se repiten los símbolos y ritos en torno a esta noche. Por ejemplo, era costumbre fabricar las lamparillas con un trozo de mecha que se colocaba encima de un círculo de cartón. Después se echaba aceite en un plato y se colocaba el cartón con la mecha sobre el aceite para que la lumbre flotase encima. Pero también, aunque actualmente parezca una costumbre importada de la cultura norteamericana, las calabazas vaciadas y con una vela en su interior han formado parte de la tradición aragonesa desde hace siglos. Además, se recogen tradiciones como la de colocar un plato de judías sobre la mesa, que representaba el modo de comunicarse con las almas de los difuntos y de saber que números de misas deseaban que se realizasen en su memoria.

“Truca-Truca” desarrolla contenidos educativos para otras festividades tradicionales como Navidad o Carnaval y están disponibles en castellano, aragonés y catalán.

En la web se cuentan experiencias como las de Radiquero, el lugar de Aragón donde mejor y con más fuerza se ha conservado la tradición de la Noche de ánimas, o como se le denomina en aragonés, Nuei d’almetas. Allí se buscan por el pueblo almetas y totons. Ambos representan a almas en pena que han dejado el mundo de los vivos, pero no han logrado entrar en el de los muertos a causa, seguramente, de tener algo pendiente que terminar en este mundo. Poco después, doña Severa lanza su discurso a los presentes.

En Lupiñén hay una marcha nocturna de almetas y la protagonista de la noche es l’abadesa, una mujer nacida en Aniés, acusada de brujería y ejecutada en Huesca en 1574. Y Trasmoz se llena de calabazas a través de las que se puede ver la luz de las velas. La noche en esta localidad termina en el castillo con una queimada y un conjuro. Otros lugares que recuerdan esta fecha son Adahuesca, Almonacid de la Sierra, Alquézar, Ayerbe, Ambel, A Fueva, Bagüés, Graus, Bardallur, Fréscano o Salas Altas.

Toda la información se puede consultar en: trucatruca.lenguasdearagon.org/trucaalmetas/

…para conocer mejor el aragonés.

TRÍO LAKME
Ana Gloria Corellano (mezzosoprano)
Enrique Lleida (piano)
Alba Mur (soprano)

Veyer vidio

Programa d’o conzierto

La Fundación SER MÁS, ha presentado su calendario solidario 2019 en el Museo Pablo Serrano de Zaragoza a las 11:00, en el que los acontecimientos más relevantes de cada mes, han sido dibujados por personas con discapacidad intelectual en un taller de dibujo.
Además, desde la Fundación SER MÁS, han querido unir a su calendario el aragonés como elemento propio de nuestra Comunidad Autónoma, estando los días y meses del mismo en esta lengua.

Por otro lado, para la portada del calendario, se ha contado con la inestimable colaboración de José Antonio Bernal, coordinador del taller de dibujo de la Fundación Ser Más y dibujante de la revista «El Jueves»

Sábado, 17 de noviembre, Casa de Aragón en Navarra

18,00 horas: Charla, Maria Pilar Benitez, filóloga,  hablará del aragonés-ansotano

19,00 horas: Teatro, RASMIA, a verdadera historia d’Aragón por Dingolondango Teatro (Ansó)

Descargar programa

SECASTILLA, 3 DE NOVIEMBRE; 16:30

Por Xavier Tomás Arias, Doctor en Filología

Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de Secastilla

Hora: 16,30

Comienzo: 9 de noviembre

Viernes de 18,00 a 20,00 horas

Curso de 20 horas

Lugar: Sede Comarcal (Castillo Papa Luna. Illueca)

Precio curso y material: 20 €

Más información e inscripciones: 976 54 80 90

www.comarcadelaranda.com

La realizadora oscense Marta Javierre Acín ha sido la ganadora del I Concurso Antonio Artero de vídeo en lengua aragonesa, convocado por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón. El jurado ha reconocido la obra experimental “Cuan o río sona” y ha destacado que se trata de una alegoría a los movimientos del agua de los ríos de Aragón. La autora ha contado con la colaboración de Fernando Gatón para el sonido y la música es de Jenzo. La ganadora recibirá 500 euros.

Desde el Departamento de Educación, Cultura y Deporte se recuera que el género audiovisual es una disciplina artística cada vez más importante en nuestra cultura contemporánea y es, por ello, especialmente indicada para la difusión cultural de cualquier lengua. En este contexto resulta procedente que el nombre de este concurso recuerde a personalidades relacionadas con estas materias.

En el caso del aragonés es de destacar la personalidad de Antonio Artero, nacido en la cárcel zaragozana de Torrero en 1936, donde su madre cumplía condena por su ideología y fallecido en Madrid en 2004. Su primera película fue Doña Rosita la soltera, adaptación de la obra de teatro de Federico García Lorca del mismo título. A ella siguieron, entre otras, El Tesoro del capitán Tornado, o documentales como Del Tres al Once, Blanco sobre blanco, Monegros o Yo creo que…, aunque tal vez sus obras más conocidas son Trágala perro o Cartas desde Huesca. Fue el primer director que rodó una obra en aragonés: Pleito a lo sol, un pasaje de La vida de Pedro Saputo, novela del escritor Braulio Foz cuya primera edición es de 1844, que ha tenido un gran éxito en Aragón, y con gran influencia en autores posteriores, especialmente en Ramón J. Sender.

El jurado del I Concurso Braulio Foz de cómic en lengua aragonesa ha decidido por unanimidad otorgar el premio a la obra “Illyana, mirando problemas”, obra de Fernando Marco Estabén Vallespín.

El jurado ha destacado la originalidad de una obra que introduce el aragonés en un contexto futurista, equilibrando textos y dibujos adecuadamente y que contribuye a la normalización de esta lengua minorizada.

El Concurso Braulio Foz de cómic ha sido convocado por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, y el jurado ha estado integrado por el jefe de servicio de Política Lingüística, Francho Beltrán Audera (que ha ejercido de presidente), y los vocales Gonzalo González Verdoy (librería Mil Comics), Cristina Hombrados Laguarta (secretaria de la Asociación Aragonesa de Autores de Cómic) y Daniel Viñuales Cerdán (GP ediciones). Como secretario ha actuado el profesor de dibujo José María Agustín García.

El Seminari de llengua catalana té com a principal objectiu la formació del professorat d’educació infantil, primària i secundària, així com la coordinació i l’organització de la matèria o de l’àrea arran de tota la comunitat autònoma d’Aragó.

DATES I HORARI:: De 10:30 a 14:30 hores.
Primera sessió: 7 de noviembre
Segona sessió: 19 de febrer
Tercera sessió: 21 de marÇ
Quarta sessió: 8 de maig

PONENTS:
Josep Martínez.
Pep Labat.
Rosa Arqué.
Escola de Bot
Pere Cornellà
Professors del SSTT i LIC (Llengua i Cohesió Social)

METODOLOGIA:
Es completaran les sessions presencials amb debat de documents, posada en comú de casos pràctics, propostes d’actuació educativa, lectura d’apunts, presentació de materials, etc…

PROFESSORAT DESTINATARI:
Professorat que imparteix llengua catalana en Centres educatius a les etapes d’infantil, primària, secundària i EOI d’Aragó.
Professorat d’altres àrees lingüístiques.

NOMBRE DE PLACES:
50

NOMBRE D’HORES:
20 Hores (2 crèdits): 16 Presencials y 4 No Presencials.

LLOC DE REALITZACIÒ:
CEIP Maria Moliner (Fraga)

Més informació

El pasado 22 de octubre la Comisión Asesora de Toponimia de Aragón dio por finalizados sus trabajos respecto a las Comarcas de Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe y Matarraña/Matarranya, cuyas conclusiones serán remitidas para su aprobación definitiva al Consejo Cartográfico de Aragón, pasando así a oficializarse los topónimos que, finalmente, se incorporarán al Nomenclátor Geográfico de Aragón.
A la reunión, además, se invitó a la Comarca Hoya de Huesca/Plana de Uesca a informar sobre los trabajos realizados en materia de toponimia, presentación que corrió a cargo del técnico de la Ofizina de Lengua Aragonesa del Ayuntamiento de Huesca/Uesca, Chusé Raúl Usón. Esta comarca, y la de la Litera/Llitera, serán los próximos trabajos a abordar por la Comisión.